Diese ständige Schwarzmalerei ist alles andere als zielführend.

Bestimmung Satz „Diese ständige Schwarzmalerei ist alles andere als zielführend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Diese ständige Schwarzmalerei ist alles andere als zielführend.

Deutsch  Diese ständige Schwarzmalerei ist alles andere als zielführend.

Englisch  This constant pessimism won't get us anywhere.

Norwegisch  Denne konstante svartmalingen er alt annet enn målrettet.

Russisch  Это постоянное чернительство совсем нецелесообразно.

Finnisch  Tämä jatkuva mustamaalaus ei ole lainkaan tavoitteellista.

Belorussisch  Гэта пастаянная чорная малявка зусім не мэтазгодная.

Portugiesisch  Esta constante pintura negra é tudo menos produtiva.

Bulgarisch  Тази постоянна черна картина е всичко друго, но не целенасочена.

Kroatisch  Ovo stalno crnjenje nije ništa drugo nego kontraproduktivno.

Französisch  Cette constante dénigration est tout sauf constructive.

Ungarisch  Ez a folyamatos feketítés egyáltalán nem célravezető.

Bosnisch  Ovo stalno crnjenje nije ništa drugo do kontraproduktivno.

Ukrainisch  Це постійне чорніння зовсім не є цілеспрямованим.

Slowakisch  Toto neustále čiernenie je všetko, len nie cieľavedomé.

Slowenisch  To stalno črnjenje ni nič drugega kot kontraproduktivno.

Urdu  یہ مسلسل سیاہی پھیلانا کسی بھی طرح سے مفید نہیں ہے۔

Katalanisch  Aquesta constant pintura negra és tot menys constructiva.

Mazedonisch  Ова постојано црнење е сè друго освен целесообразно.

Serbisch  Ova stalna crnjenje nije ništa drugo do kontraproduktivno.

Schwedisch  Denna ständiga svartmålning är allt annat än målinriktad.

Griechisch  Αυτή η συνεχής μαυρίλα είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από παραγωγική.

Italienisch  Questa costante denigrazione è tutt'altro che costruttiva.

Spanisch  Esta constante crítica negativa es todo menos productiva.

Tschechisch  Toto neustálé černění je všechno, jen ne cílené.

Baskisch  Egoera etengabe beltza ez da helburu egokia.

Arabisch  هذه الصورة السلبية المستمرة ليست سوى غير مثمرة.

Japanisch  この継続的な悪口は、全く目的にかなっていません。

Persisch  این سیاه‌نمایی مداوم هیچ چیز جز غیرسازنده نیست.

Polnisch  To ciągłe czarnowidztwo jest wszystkim, tylko nie konstruktywne.

Rumänisch  Această pictură constantă în negru este tot ce nu este constructiv.

Dänisch  Denne konstante sortmaleri er alt andet end målrettet.

Hebräisch  הצבעה השחורה המתמדת הזו היא כל מה שהיא לא מועילה.

Türkisch  Bu sürekli karalama, hedefe yönelik olmaktan çok uzaktır.

Niederländisch  Deze constante zwartmakerij is allesbehalve doelgericht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3420412



Kommentare


Anmelden