Diese rigorosen Maßnahmen halte ich für verfrüht.

Bestimmung Satz „Diese rigorosen Maßnahmen halte ich für verfrüht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese rigorosen Maßnahmen halte ich für verfrüht.

Deutsch  Diese rigorosen Maßnahmen halte ich für verfrüht.

Norwegisch  Jeg mener at disse strenge tiltakene er for tidlige.

Russisch  Я считаю, что эти строгие меры преждевременны.

Finnisch  Pidän näitä tiukkoja toimenpiteitä liian aikaisina.

Belorussisch  Я лічу, што гэтыя строгія меры занадта раннія.

Portugiesisch  Acho que essas medidas rigorosas são prematuras.

Bulgarisch  Смятам, че тези строги мерки са преждевременни.

Kroatisch  Mislim da su ove rigorozne mjere preuranjene.

Französisch  Je pense que ces mesures rigoureuses sont prématurées.

Ungarisch  Úgy gondolom, hogy ezek a szigorú intézkedések koraiak.

Bosnisch  Mislim da su ove rigorozne mjere preuranjene.

Ukrainisch  Я вважаю, що ці суворі заходи є передчасними.

Slowakisch  Myslím si, že tieto prísne opatrenia sú predčasné.

Slowenisch  Menim, da so te stroge ukrepe prezgodnje.

Urdu  میں سمجھتا ہوں کہ یہ سخت اقدامات جلد بازی ہیں۔

Katalanisch  Crec que aquestes mesures rigoroses són prematures.

Mazedonisch  Сметам дека овие строги мерки се предвремени.

Serbisch  Mislim da su ove rigorozne mere preuranjene.

Schwedisch  Jag anser att dessa strikta åtgärder är för tidiga.

Griechisch  Πιστεύω ότι αυτά τα αυστηρά μέτρα είναι πρόωρα.

Englisch  I consider these rigorous measures to be premature.

Italienisch  Ritengo che queste misure rigorose siano premature.

Spanisch  Considero que estas medidas rigurosas son prematuras.

Tschechisch  Považuji tato přísná opatření za předčasná.

Baskisch  Neure iritziz, neurri zorrotzak goiztiarrak dira.

Arabisch  أعتبر أن هذه التدابير الصارمة سابقة لأوانها.

Japanisch  私はこれらの厳格な措置は早すぎると思います。

Persisch  من معتقدم که این اقدامات سختگیرانه زودهنگام هستند.

Polnisch  Uważam, że te rygorystyczne środki są przedwczesne.

Rumänisch  Consider că aceste măsuri riguroase sunt premature.

Dänisch  Jeg mener, at disse strenge foranstaltninger er for tidlige.

Hebräisch  אני חושב שהצעדים הקפדניים הללו מוקדמים מדי.

Türkisch  Bu katı önlemlerin erken olduğunu düşünüyorum.

Niederländisch  Ik beschouw deze strenge maatregelen als te vroeg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 356499



Kommentare


Anmelden