Diese Wortverbindungen kommen mir sonderbar und unverständlich vor.

Bestimmung Satz „Diese Wortverbindungen kommen mir sonderbar und unverständlich vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Wortverbindungen kommen mir sonderbar und unverständlich vor.

Deutsch  Diese Wortverbindungen kommen mir sonderbar und unverständlich vor.

Englisch  These phrases seem strange to me and unclear.

Norwegisch  Disse ordforbindelsene virker merkelige og uforståelige for meg.

Russisch  Эти словосочетания кажутся мне странными и непонятными.

Finnisch  Nämä sanayhdistelmät vaikuttavat minusta outoilta ja käsittämättömiltä.

Belorussisch  Гэтыя словазлучэнні здаюцца мне дзіўнымі і незразумелымі.

Portugiesisch  Essas combinações de palavras me parecem estranhas e incompreensíveis.

Bulgarisch  Тези словосъчетания ми изглеждат странни и неразбираеми.

Kroatisch  Ove kombinacije riječi izgledaju mi čudno i nerazumljivo.

Französisch  Ces combinaisons de mots me semblent étranges et incompréhensibles.

Ungarisch  Ezek a szókapcsolatok számomra furcsának és érthetetlennek tűnnek.

Bosnisch  Ove kombinacije riječi mi izgledaju čudno i nerazumljivo.

Ukrainisch  Ці словосполучення здаються мені дивними та незрозумілими.

Slowakisch  Tieto slovné spojenia sa mi zdajú zvláštne a nepochopiteľné.

Slowenisch  Te besedne zveze se mi zdijo čudne in nerazumljive.

Urdu  یہ الفاظ کے مجموعے مجھے عجیب اور ناقابل فہم لگتے ہیں۔

Katalanisch  Aquestes combinacions de paraules em semblen estranyes i incomprensibles.

Mazedonisch  Овие зборови ми изгледаат чудно и неразбирливо.

Serbisch  Ove kombinacije reči mi deluju čudno i nerazumljivo.

Schwedisch  Dessa ordkombinationer verkar konstiga och oförståeliga för mig.

Griechisch  Αυτοί οι συνδυασμοί λέξεων μου φαίνονται παράξενοι και ακατανόητοι.

Italienisch  Queste combinazioni di parole mi sembrano strane e incomprensibili.

Spanisch  Estas combinaciones de palabras me parecen extrañas e incomprensibles.

Tschechisch  Tyto slovní spojení mi připadají podivná a nepochopitelná.

Baskisch  Hitz elkarketak bitxi eta ulertzeko zailak iruditzen zaizkit.

Arabisch  تبدو لي هذه التركيبات اللغوية غريبة وغير مفهومة.

Japanisch  これらの言葉の組み合わせは私には奇妙で理解できないように思えます。

Persisch  این ترکیب‌های کلامی برای من عجیب و غیرقابل فهم به نظر می‌رسند.

Polnisch  Te połączenia słowne wydają mi się dziwne i niezrozumiałe.

Rumänisch  Aceste combinații de cuvinte mi se par ciudate și de neînțeles.

Dänisch  Disse ordforbindelser virker mærkelige og uforståelige for mig.

Hebräisch  הקשרים המילוליים הללו נראים לי מוזרים ולא מובנים.

Türkisch  Bu kelime grupları bana garip ve anlaşılmaz geliyor.

Niederländisch  Deze woordcombinaties lijken me vreemd en onbegrijpelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8916990



Kommentare


Anmelden