Diese Woche mussten schon fünf Krankenhausbetten ausgewechselt werden.

Bestimmung Satz „Diese Woche mussten schon fünf Krankenhausbetten ausgewechselt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Woche mussten schon fünf Krankenhausbetten ausgewechselt werden.

Deutsch  Diese Woche mussten schon fünf Krankenhausbetten ausgewechselt werden.

Norwegisch  Denne uken måtte allerede fem sykehussenger byttes ut.

Russisch  На этой неделе уже пришлось заменить пять больничных коек.

Finnisch  Tällä viikolla viisi sairaalasänkyä piti jo vaihtaa.

Belorussisch  На гэтым тыдні ўжо прыйшлося змяніць пяць бальніцкіх ложкаў.

Portugiesisch  Esta semana, já foi necessário trocar cinco leitos de hospital.

Bulgarisch  Тази седмица вече трябваше да бъдат сменени пет болнични легла.

Kroatisch  Ovaj tjedan već je trebalo zamijeniti pet bolničkih kreveta.

Französisch  Cette semaine, cinq lits d'hôpital ont déjà dû être remplacés.

Ungarisch  Ezen a héten már öt kórházi ágyat kellett kicserélni.

Bosnisch  Ove sedmice već je trebalo zamijeniti pet bolničkih kreveta.

Ukrainisch  Цього тижня вже довелося замінити п’ять лікарняних ліжок.

Slowakisch  Tento týždeň už bolo potrebné vymeniť päť nemocničných lôžok.

Slowenisch  Ta teden je bilo že treba zamenjati pet bolniških postelj.

Urdu  اس ہفتے پہلے ہی پانچ ہسپتال کے بستر تبدیل کرنا پڑے۔

Katalanisch  Aquesta setmana ja s'han hagut de canviar cinc llits d'hospital.

Mazedonisch  Оваа недела веќе мораа да се заменат пет болнички кревети.

Serbisch  Ove nedelje već je bilo potrebno zameniti pet bolničkih kreveta.

Schwedisch  Denna vecka har redan fem sjukhussängar behövt bytas ut.

Griechisch  Αυτή την εβδομάδα έπρεπε ήδη να αντικατασταθούν πέντε κρεβάτια νοσοκομείου.

Englisch  This week, five hospital beds had to be replaced already.

Italienisch  Questa settimana sono già dovuti essere sostituiti cinque letti d'ospedale.

Spanisch  Esta semana ya se tuvieron que cambiar cinco camas de hospital.

Tschechisch  Tento týden bylo již nutné vyměnit pět nemocničních lůžek.

Baskisch  Aste honetan jada bost ospitaleko ohe aldatu behar izan dira.

Arabisch  هذا الأسبوع كان يجب بالفعل استبدال خمسة أسرّة في المستشفى.

Japanisch  今週、すでに5つの病院のベッドを交換しなければなりませんでした。

Persisch  این هفته باید پنج تخت بیمارستانی تعویض می‌شد.

Polnisch  W tym tygodniu już musiano wymienić pięć łóżek szpitalnych.

Rumänisch  În această săptămână au trebuit deja înlocuite cinci paturi de spital.

Dänisch  Denne uge måtte allerede fem hospitalsenge skiftes ud.

Hebräisch  השבוע כבר היה צורך להחליף חמישה מיטות בית חולים.

Türkisch  Bu hafta zaten beş hastane yatağının değiştirilmesi gerekti.

Niederländisch  Deze week moesten er al vijf ziekenhuisbedden worden vervangen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 687988



Kommentare


Anmelden