Diese Waffen waren völlig verschmutzt.

Bestimmung Satz „Diese Waffen waren völlig verschmutzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Waffen waren völlig verschmutzt.

Deutsch  Diese Waffen waren völlig verschmutzt.

Spanisch  Estas armas estaban sucísimas.

Norwegisch  Disse våpnene var helt skitne.

Russisch  Это оружие было совершенно грязным.

Finnisch  Nämä aseet olivat täysin likaisia.

Belorussisch  Гэтыя зброі былі цалкам бруднымі.

Portugiesisch  Estas armas estavam completamente sujas.

Bulgarisch  Тези оръжия бяха напълно мръсни.

Kroatisch  Ova oružja bila su potpuno prljava.

Französisch  Ces armes étaient complètement sales.

Ungarisch  Ezek a fegyverek teljesen piszkosak voltak.

Bosnisch  Ova oružja su bila potpuno prljava.

Ukrainisch  Ці зброї були абсолютно брудними.

Slowakisch  Tieto zbrane boli úplne špinavé.

Slowenisch  Ta orožja so bila popolnoma umazana.

Urdu  یہ ہتھیار بالکل گندے تھے.

Katalanisch  Aquestes armes estaven completament brutes.

Mazedonisch  Овие оружја беа целосно валкани.

Serbisch  Ova oružja su bila potpuno prljava.

Schwedisch  Dessa vapen var helt smutsiga.

Griechisch  Αυτά τα όπλα ήταν εντελώς βρώμικα.

Englisch  These weapons were completely dirty.

Italienisch  Queste armi erano completamente sporche.

Tschechisch  Tyto zbraně byly úplně špinavé.

Baskisch  Arma hauek guztiz zikinduak ziren.

Arabisch  كانت هذه الأسلحة متسخة تمامًا.

Japanisch  これらの武器は完全に汚れていました。

Persisch  این سلاح‌ها کاملاً کثیف بودند.

Polnisch  Te bronie były całkowicie brudne.

Rumänisch  Aceste arme erau complet murdare.

Dänisch  Disse våben var helt beskidte.

Hebräisch  הנשקים הללו היו מלוכלכים לחלוטין.

Türkisch  Bu silahlar tamamen kirliydi.

Niederländisch  Deze wapens waren volledig vuil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5943812



Kommentare


Anmelden