Diese Unsicherheit ist nicht zu ertragen.

Bestimmung Satz „Diese Unsicherheit ist nicht zu ertragen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Unsicherheit ist nicht zu ertragen.

Deutsch  Diese Unsicherheit ist nicht zu ertragen.

Englisch  This uncertainty is unbearable.

Norwegisch  Denne usikkerheten er ikke å holde ut.

Russisch  Эта неопределенность невыносима.

Finnisch  Tätä epävarmuutta ei voi sietää.

Belorussisch  Гэтая нявызначанасць невыносная.

Portugiesisch  Esta incerteza não é suportável.

Bulgarisch  Тази несигурност не може да се понася.

Kroatisch  Ova nesigurnost nije podnošljiva.

Französisch  Cette incertitude est insupportable.

Ungarisch  Ez a bizonytalanság elviselhetetlen.

Bosnisch  Ova nesigurnost nije podnošljiva.

Ukrainisch  Ця невизначеність нестерпна.

Slowakisch  Táto neistota je neúnosná.

Slowenisch  Ta negotovost je nevzdržna.

Urdu  یہ عدم یقینیت برداشت نہیں کی جا سکتی۔

Katalanisch  Aquesta incertesa no es pot suportar.

Mazedonisch  Оваа несигурност не може да се издржи.

Serbisch  Ova nesigurnost nije podnošljiva.

Schwedisch  Denna osäkerhet är outhärdlig.

Griechisch  Αυτή η αβεβαιότητα είναι ανυπόφορη.

Italienisch  Questa incertezza è insopportabile.

Spanisch  Esta incertidumbre no se puede soportar.

Tschechisch  Tato nejistota je nesnesitelná.

Baskisch  Ezin da ziurtasun hau jasan izan.

Arabisch  هذه الحالة من عدم اليقين لا يمكن تحملها.

Japanisch  この不確実性は耐えられません。

Persisch  این عدم قطعیت غیرقابل تحمل است.

Polnisch  Ta niepewność jest nie do zniesienia.

Rumänisch  Această incertitudine nu poate fi suportată.

Dänisch  Denne usikkerhed er ikke til at holde ud.

Hebräisch  אי הוודאות הזו היא בלתי נסבלת.

Türkisch  Bu belirsizlik dayanılmaz.

Niederländisch  Deze onzekerheid is niet te verdragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10262417



Kommentare


Anmelden