Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt.

Bestimmung Satz „Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt.

Deutsch  Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt.

Englisch  This street is lined with maple trees.

Ungarisch  Juharfákkal övezett az utca.

Norwegisch  Denne gaten er kantet med ahorntrær.

Russisch  Эта улица обсажена кленами.

Finnisch  Tätä katua reunustavat vaahterapuut.

Belorussisch  Гэта вуліца абсаджана кляновымі дрэвамі.

Portugiesisch  Esta rua é ladeada por árvores de bordo.

Bulgarisch  Тази улица е обсадена с кленове.

Kroatisch  Ova ulica je okružena javorima.

Französisch  Cette rue est bordée d'érables.

Bosnisch  Ova ulica je okružena javorima.

Ukrainisch  Ця вулиця обсаджена кленами.

Slowakisch  Táto ulica je lemovaná javorovými stromami.

Slowenisch  Ta ulica je obrobljena z javorji.

Urdu  یہ سڑک میپل کے درختوں سے گھری ہوئی ہے۔

Katalanisch  Aquesta carretera està vorejada d'arbres d'auró.

Mazedonisch  Оваа улица е опкружена со јаворови дрвја.

Serbisch  Ova ulica je okružena javorima.

Schwedisch  Denna gata är kantad av lönnar.

Griechisch  Αυτή η οδός είναι περιτριγυρισμένη από σφένδαμνους.

Italienisch  Questa strada è fiancheggiata da alberi di acero.

Spanisch  Esta calle está bordeada de arces.

Tschechisch  Tato ulice je lemována javorovými stromy.

Baskisch  Kale hau ahorrez inguratutako da.

Arabisch  هذا الشارع محاط بأشجار القيقب.

Japanisch  この通りはカエデの木に囲まれています。

Persisch  این خیابان با درختان افرا احاطه شده است.

Polnisch  Ta ulica jest obsadzona klonami.

Rumänisch  Această stradă este mărginită de arțari.

Dänisch  Denne vej er kantet med ahorntræer.

Hebräisch  הרחוב הזה מוקף בעצי מייפל.

Türkisch  Bu cadde, akçaağaç ağaçlarıyla çevrilidir.

Niederländisch  Deze straat is omzoomd met esdoorns.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8312327



Kommentare


Anmelden