Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden.

Bestimmung Satz „Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden.

Deutsch  Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden.

Norwegisch  Denne grusveien bør endelig bli befestet.

Russisch  Эта гравийная дорога наконец-то должна быть укреплена.

Finnisch  Tämä soratie pitäisi viimeinkin päällystää.

Belorussisch  Гэта гравійная дарога павінна нарэшце быць умацавана.

Portugiesisch  Esta estrada de cascalho deve finalmente ser pavimentada.

Bulgarisch  Тази чакълеста улица най-накрая трябва да бъде укрепена.

Kroatisch  Ova šljunčana cesta konačno bi trebala biti asfaltirana.

Französisch  Cette route en gravier devrait enfin être stabilisée.

Ungarisch  Ezt a kavicsos utat végre ki kellene építeni.

Bosnisch  Ova šljunkovita cesta konačno bi trebala biti asfaltirana.

Ukrainisch  Ця гравійна дорога нарешті повинна бути укріплена.

Slowakisch  Táto štrková cesta by sa konečne mala spevniť.

Slowenisch  Ta makadamska cesta bi se končno morala utrditi.

Urdu  یہ کنکریٹ کی سڑک آخر کار مضبوط کی جانی چاہیے۔

Katalanisch  Aquesta carretera de grava hauria de ser finalment pavimentada.

Mazedonisch  Оваа чакалеста патека конечно треба да биде утврдена.

Serbisch  Ova šljunkovita cesta konačno treba da bude asfaltirana.

Schwedisch  Denna grusväg borde äntligen bli asfalterad.

Griechisch  Αυτή η χωμάτινη οδός θα έπρεπε επιτέλους να ασφαλτοστρωθεί.

Englisch  This gravel road should finally be paved.

Italienisch  Questa strada di ghiaia dovrebbe finalmente essere asfaltata.

Spanisch  Este camino de grava debería ser finalmente pavimentado.

Tschechisch  Tato štěrková cesta by měla konečně být zpevněna.

Baskisch  Bide harekin azpiegitura egin beharko litzateke.

Arabisch  يجب أن يتم تمهيد هذا الطريق الحجري أخيرًا.

Japanisch  この砂利道はついに舗装されるべきです。

Persisch  این جاده سنگ‌ریزه‌ای باید بالاخره آسفالت شود.

Polnisch  Ta żwirowa droga powinna w końcu zostać utwardzona.

Rumänisch  Această drum de pietriș ar trebui în sfârșit să fie asfaltat.

Dänisch  Denne grusvej bør endelig blive asfalteret.

Hebräisch  הכביש החצץ הזה סוף סוף צריך להיות אספלט.

Türkisch  Bu çakıl yolu nihayet asfaltlanmalı.

Niederländisch  Deze grindweg zou eindelijk moeten worden verhard.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 122442



Kommentare


Anmelden