Diese Sache verhält sich anders.

Bestimmung Satz „Diese Sache verhält sich anders.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Sache verhält sich anders.

Deutsch  Diese Sache verhält sich anders.

Norwegisch  Denne saken oppfører seg annerledes.

Russisch  Эта вещь ведет себя иначе.

Finnisch  Tämä asia käyttäytyy eri tavalla.

Belorussisch  Гэтая рэч паводзіць сябе па-іншаму.

Portugiesisch  Esta coisa se comporta de maneira diferente.

Bulgarisch  Тази работа се държи по различен начин.

Kroatisch  Ova stvar se ponaša drugačije.

Französisch  Cette chose se comporte différemment.

Ungarisch  Ez a dolog másképp viselkedik.

Bosnisch  Ova stvar se ponaša drugačije.

Ukrainisch  Ця річ поводиться інакше.

Slowakisch  Táto vec sa správa inak.

Slowenisch  Ta stvar se obnaša drugače.

Urdu  یہ چیز مختلف طریقے سے برتاؤ کرتی ہے.

Katalanisch  Aquesta cosa es comporta de manera diferent.

Mazedonisch  Оваа работа се однесува поинаку.

Serbisch  Ova stvar se ponaša drugačije.

Schwedisch  Den här saken beter sig annorlunda.

Griechisch  Αυτή η υπόθεση συμπ behaves διαφορετικά.

Englisch  This thing behaves differently.

Italienisch  Questa cosa si comporta in modo diverso.

Spanisch  Esta cosa se comporta de manera diferente.

Tschechisch  Tato věc se chová jinak.

Baskisch  Gai honek modu desberdinean jokatzen du.

Arabisch  هذا الشيء يتصرف بشكل مختلف.

Japanisch  この事は異なる振る舞いをします。

Persisch  این موضوع به گونه‌ای دیگر رفتار می‌کند.

Polnisch  Ta rzecz zachowuje się inaczej.

Rumänisch  Această chestiune se comportă diferit.

Dänisch  Denne ting opfører sig anderledes.

Hebräisch  הדבר הזה מתנהג אחרת.

Türkisch  Bu şey farklı davranıyor.

Niederländisch  Dit ding gedraagt zich anders.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7062836



Kommentare


Anmelden