Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt.

Bestimmung Satz „Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt.

Deutsch  Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt.

Norwegisch  Denne porselenskålen ble malt for hånd.

Russisch  Эта фарфоровая чаша была раскрашена вручную.

Finnisch  Tämä posliinikulho on maalattu käsin.

Belorussisch  Гэта порцалянавая чаша была размалявана ўручную.

Portugiesisch  Esta tigela de porcelana foi pintada à mão.

Bulgarisch  Тази порцеланова купа е била рисувана на ръка.

Kroatisch  Ova porculanska zdjela ručno je oslikana.

Französisch  Ce bol en porcelaine a été peint à la main.

Ungarisch  Ez a porcelán tálat kézzel festették.

Bosnisch  Ova porculanska zdjela je ručno oslikana.

Ukrainisch  Ця порцелянова чаша була розмальована вручну.

Slowakisch  Táto porcelánová misa bola ručne maľovaná.

Slowenisch  Ta porcelanasta skleda je bila ročno poslikana.

Urdu  یہ چینی کا پیالہ ہاتھ سے پینٹ کیا گیا تھا.

Katalanisch  Aquesta tassa de porcellana ha estat pintada a mà.

Mazedonisch  Оваа порцеланска чаша е рачно насликана.

Serbisch  Ova porculanska činija je ručno oslikana.

Schwedisch  Denna porslinsskål har målats för hand.

Griechisch  Αυτό το μπολ από πορσελάνη έχει βαφτεί στο χέρι.

Englisch  This porcelain bowl was hand-painted.

Italienisch  Questa ciotola di porcellana è stata dipinta a mano.

Spanisch  Este cuenco de porcelana fue pintado a mano.

Tschechisch  Tato porcelánová miska byla ručně malována.

Baskisch  Tetera porzelanaz eskuz margotu da.

Arabisch  هذه الوعاء الخزفي تم طلاؤه يدويًا.

Japanisch  この磁器のボウルは手で描かれました。

Persisch  این کاسه چینی به صورت دستی رنگ آمیزی شده است.

Polnisch  Ta porcelanowa miska została ręcznie pomalowana.

Rumänisch  Această bol de porțelan a fost pictat manual.

Dänisch  Denne porcelænsskål er håndmalet.

Hebräisch  הקערה הזו מפורצלן צויירה ביד.

Türkisch  Bu porselen kase el ile boyandı.

Niederländisch  Deze porseleinen kom is met de hand geschilderd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 526241



Kommentare


Anmelden