Diese Nachricht hat viel Verwirrung gestiftet.

Bestimmung Satz „Diese Nachricht hat viel Verwirrung gestiftet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Diese Nachricht hat viel Verwirrung gestiftet.

Deutsch  Diese Nachricht hat viel Verwirrung gestiftet.

Englisch  This news has caused a lot of confusion.

Norwegisch  Denne meldingen har skapt mye forvirring.

Russisch  Это сообщение вызвало много путаницы.

Finnisch  Tämä viesti on aiheuttanut paljon hämmennystä.

Belorussisch  Гэтае паведамленне выклікала шмат блытаніны.

Portugiesisch  Esta mensagem causou muita confusão.

Bulgarisch  Това съобщение предизвика много объркване.

Kroatisch  Ova poruka je izazvala mnogo zbunjenosti.

Französisch  Ce message a causé beaucoup de confusion.

Ungarisch  Ez az üzenet sok zavart okozott.

Bosnisch  Ova poruka je izazvala mnogo zabune.

Ukrainisch  Це повідомлення викликало багато плутанини.

Slowakisch  Táto správa spôsobila veľa zmätku.

Slowenisch  To sporočilo je povzročilo veliko zmede.

Urdu  یہ پیغام بہت ساری الجھن پیدا کر گیا۔

Katalanisch  Aquest missatge ha causat molta confusió.

Mazedonisch  Оваа порака предизвика многу конфузија.

Serbisch  Ova poruka je izazvala mnogo zabune.

Schwedisch  Detta meddelande har orsakat mycket förvirring.

Griechisch  Αυτό το μήνυμα προκάλεσε πολλή σύγχυση.

Italienisch  Questo messaggio ha creato molta confusione.

Spanisch  Este mensaje ha causado mucha confusión.

Tschechisch  Tato zpráva způsobila mnoho zmatku.

Baskisch  Mezu honek nahaste handia sortu du.

Arabisch  هذه الرسالة تسببت في الكثير من الارتباك.

Japanisch  このメッセージは多くの混乱を引き起こしました。

Persisch  این پیام باعث ایجاد سردرگمی زیادی شد.

Polnisch  Ta wiadomość spowodowała wiele zamieszania.

Rumänisch  Acest mesaj a creat multă confuzie.

Dänisch  Denne besked har skabt meget forvirring.

Hebräisch  ההודעה הזו גרמה להרבה בלבול.

Türkisch  Bu mesaj çok fazla kafa karışıklığına neden oldu.

Niederländisch  Dit bericht heeft veel verwarring veroorzaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 381354



Kommentare


Anmelden