Diese Krakel auf dem Briefentwurf sehen nach Anmerkungen unseres Chefs aus.

Bestimmung Satz „Diese Krakel auf dem Briefentwurf sehen nach Anmerkungen unseres Chefs aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Krakel auf dem Briefentwurf sehen nach Anmerkungen unseres Chefs aus.

Deutsch  Diese Krakel auf dem Briefentwurf sehen nach Anmerkungen unseres Chefs aus.

Norwegisch  Disse krakelene på utkastet ser ut som merknader fra sjefen vår.

Russisch  Эти каракули на черновике выглядят как заметки нашего начальника.

Finnisch  Nämä krakelit luonnoksessa näyttävät olevan pomomme huomautuksia.

Belorussisch  Гэтыя каракулі на чарнавіку выглядаюць як заўвагі нашага начальніка.

Portugiesisch  Esses rabiscos no rascunho parecem anotações do nosso chefe.

Bulgarisch  Тези драскулки на черновика изглеждат като бележки на шефа ни.

Kroatisch  Ove škrabotine na nacrtu izgledaju kao komentari našeg šefa.

Französisch  Ces gribouillis sur le brouillon ressemblent à des annotations de notre chef.

Ungarisch  Ezek a firkák a vázlaton úgy néznek ki, mint a főnökünk megjegyzései.

Bosnisch  Ove škrabotine na nacrtu izgledaju kao komentari našeg šefa.

Ukrainisch  Ці каракулі на чернетці виглядають як зауваження нашого шефа.

Slowakisch  Tieto čmáranice na návrhu vyzerajú ako poznámky nášho šéfa.

Slowenisch  Te črte na osnutku izgledajo kot opombe našega šefa.

Urdu  یہ خط کے مسودے پر یہ خراشیں ہمارے باس کے نوٹس کی طرح لگتی ہیں۔

Katalanisch  Aquests garabats al borrador semblen anotacions del nostre cap.

Mazedonisch  Овие цртања на нацртот изгледаат како забелешки од нашиот шеф.

Serbisch  Ove škrabotine na nacrtu izgledaju kao beleške našeg šefa.

Schwedisch  Dessa klotter på utkastet ser ut som anteckningar från vår chef.

Griechisch  Αυτές οι γραμμές στο προσχέδιο φαίνονται σαν σημειώσεις του αφεντικού μας.

Englisch  These scribbles on the draft look like notes from our boss.

Italienisch  Questi scarabocchi sul progetto sembrano annotazioni del nostro capo.

Spanisch  Estos garabatos en el borrador parecen anotaciones de nuestro jefe.

Tschechisch  Tyto čmáranice na návrhu vypadají jako poznámky našeho šéfa.

Baskisch  Proiektuko krakelak gure buruak egindako oharrak dirudite.

Arabisch  هذه الخربشات على المسودة تبدو كأنها ملاحظات من رئيسنا.

Japanisch  このドラフトの落書きは、私たちの上司のメモのように見えます。

Persisch  این خط‌خطی‌ها در پیش‌نویس به نظر می‌رسد که یادداشت‌هایی از رئیس ما هستند.

Polnisch  Te bazgroły na szkicu wyglądają jak notatki naszego szefa.

Rumänisch  Aceste zgârieturi de pe schiță par a fi observații ale șefului nostru.

Dänisch  Disse kradser på udkastet ser ud til at være bemærkninger fra vores chef.

Hebräisch  השרבוטים האלה על הטיוטה נראים כמו הערות מהבוס שלנו.

Türkisch  Taslak üzerindeki bu karalamalar, patronumuzun notları gibi görünüyor.

Niederländisch  Deze krabbels op het concept lijken op aantekeningen van onze baas.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 314965



Kommentare


Anmelden