Diese Kränkung war nicht beabsichtigt.

Bestimmung Satz „Diese Kränkung war nicht beabsichtigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Kränkung war nicht beabsichtigt.

Deutsch  Diese Kränkung war nicht beabsichtigt.

Norwegisch  Denne krenkelsen var ikke tilsiktet.

Russisch  Это оскорбление не было намеренным.

Finnisch  Tämä loukkaus ei ollut tarkoituksellinen.

Belorussisch  Гэта абраза не была наўмыснай.

Portugiesisch  Esta ofensa não foi intencional.

Bulgarisch  Тази обида не беше умишлена.

Kroatisch  Ova uvreda nije bila namjerna.

Französisch  Cette offense n'était pas intentionnelle.

Ungarisch  Ez a sértés nem volt szándékos.

Bosnisch  Ova uvreda nije bila namjerna.

Ukrainisch  Це образа не була навмисною.

Slowakisch  Toto urážka nebola zamýšľaná.

Slowenisch  Ta žalitev ni bila namerna.

Urdu  یہ توہین جان بوجھ کر نہیں کی گئی تھی.

Katalanisch  Aquesta ofensa no era intencionada.

Mazedonisch  Ова навреда не беше намерна.

Serbisch  Ova uvreda nije bila namerna.

Schwedisch  Den här kränkningen var inte avsiktlig.

Griechisch  Αυτή η προσβολή δεν ήταν σκόπιμη.

Englisch  This offense was not intended.

Italienisch  Questo insulto non era intenzionale.

Spanisch  Esta ofensa no fue intencionada.

Tschechisch  Tato urážka nebyla zamýšlená.

Baskisch  Aldaketa hau ez zen asmoa izan.

Arabisch  هذه الإهانة لم تكن مقصودة.

Japanisch  この侮辱は意図されたものではありませんでした。

Persisch  این توهین عمدی نبود.

Polnisch  To obrażenie nie było zamierzone.

Rumänisch  Această insultă nu a fost intenționată.

Dänisch  Denne krænkelse var ikke tilsigtet.

Hebräisch  העלבון הזה לא היה מכוון.

Türkisch  Bu hakaret kasıtlı değildi.

Niederländisch  Deze belediging was niet opzettelijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 134967



Kommentare


Anmelden