Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen.

Bestimmung Satz „Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen.

Deutsch  Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen.

Englisch  This box will serve as a chair.

Norwegisch  Denne kassen skal fungere som sitteplass.

Russisch  Этот ящик должен служить сиденьем.

Finnisch  Tämän laatikon on tarkoitus toimia istuimena.

Belorussisch  Гэта скрыня павінна служыць як месца для сядзення.

Portugiesisch  Esta caixa deve servir como assento.

Bulgarisch  Тази кутия трябва да служи като място за сядане.

Kroatisch  Ova kutija treba služiti kao sjedalo.

Französisch  Cette boîte doit servir de siège.

Ungarisch  Ez a láda ülőhelyként szolgál.

Bosnisch  Ova kutija treba da služi kao sjedište.

Ukrainisch  Ця коробка повинна слугувати сидінням.

Slowakisch  Táto krabica by mala slúžiť ako sedadlo.

Slowenisch  Ta škatla naj bi služila kot sedež.

Urdu  یہ ڈبہ بیٹھنے کی جگہ کے طور پر کام کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Aquesta caixa ha de servir com a seient.

Mazedonisch  Оваа кутија треба да служи како седиште.

Serbisch  Ova kutija treba da služi kao sedište.

Schwedisch  Denna låda ska fungera som sittplats.

Griechisch  Αυτό το κουτί πρέπει να χρησιμεύει ως κάθισμα.

Italienisch  Questa scatola deve servire come seduta.

Spanisch  Esta caja debe servir como asiento.

Tschechisch  Tato krabice by měla sloužit jako sedadlo.

Baskisch  Kaxa honek eserleku gisa funtzionatu behar du.

Arabisch  يجب أن تعمل هذه الصندوق كجلوس.

Japanisch  この箱は座るためのものです。

Persisch  این جعبه باید به عنوان نشیمن استفاده شود.

Polnisch  Ten pudełko ma służyć jako miejsce do siedzenia.

Rumänisch  Această cutie ar trebui să servească drept loc de șezut.

Dänisch  Denne kasse skal fungere som siddeplads.

Hebräisch  הקופסה הזו אמורה לשמש כמקום ישיבה.

Türkisch  Bu kutu oturma yeri olarak kullanılmalıdır.

Niederländisch  Deze doos moet dienen als zitplaats.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2686810



Kommentare


Anmelden