Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten.

Bestimmung Satz „Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten.“

Deutsch  Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten.

Norwegisch  Denne jakken har jeg dratt med meg i evigheter.

Russisch  Я уже давно таскаю эту куртку.

Finnisch  Olen raahannut tätä takkia jo ikuisuuden.

Belorussisch  Я ўжо доўгі час цягну гэтую куртку.

Portugiesisch  Estou carregando esta jaqueta há uma eternidade.

Bulgarisch  Тази якета я нося от вечности.

Kroatisch  Ovu jaknu vučem već vječnost.

Französisch  Je traîne cette veste depuis une éternité.

Ungarisch  Ezt a dzsekit már örökké cipelem.

Bosnisch  Ovu jaknu vučem već vječnost.

Ukrainisch  Я вже давно тягну цю куртку.

Slowakisch  Túto bundu nosím už večnosť.

Slowenisch  To jakno nosim že večnost.

Urdu  میں اس جیکٹ کو ایک صدی سے لے کر جا رہا ہوں۔

Katalanisch  Aquesta jaqueta la porto des de fa una eternitat.

Mazedonisch  Оваа јакна ја носам веќе вечност.

Serbisch  Ovu jaknu nosim već večnost.

Schwedisch  Den här jackan har jag släpat med mig i evigheter.

Griechisch  Αυτή τη ζακέτα την κουβαλάω εδώ και αιώνες.

Englisch  I've been dragging this jacket around for ages.

Italienisch  Questa giacca la porto dietro da un'eternità.

Spanisch  He estado arrastrando esta chaqueta desde hace una eternidad.

Tschechisch  Tuto bundu nosím už věčnost.

Baskisch  Jaka hau betiko daramat.

Arabisch  لقد كنت أجر هذه السترة منذ الأبد.

Japanisch  このジャケットをずっと引きずっています。

Persisch  این ژاکت را مدت‌هاست که با خود می‌کشم.

Polnisch  Tę kurtkę noszę już od wieków.

Rumänisch  Această jachetă o port de o veșnicie.

Dänisch  Denne jakke har jeg slæbt rundt i evigheder.

Hebräisch  אני סוחב את המעיל הזה כבר נצח.

Türkisch  Bu ceketimi uzun zamandır taşıyorum.

Niederländisch  Deze jas sleep ik al een eeuwigheid mee.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 28214



Kommentare


Anmelden