Diese Idee hat zu hitzigen Diskussionen geführt.

Bestimmung Satz „Diese Idee hat zu hitzigen Diskussionen geführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Idee hat zu hitzigen Diskussionen geführt.

Deutsch  Diese Idee hat zu hitzigen Diskussionen geführt.

Englisch  This idea has led to heated discussion.

Norwegisch  Denne ideen har ført til heftige diskusjoner.

Russisch  Эта идея привела к горячим дискуссиям.

Finnisch  Tämä idea on johtanut kiihkeisiin keskusteluihin.

Belorussisch  Гэтая ідэя прывяла да гарачых дыскусій.

Portugiesisch  Esta ideia levou a discussões acaloradas.

Bulgarisch  Тази идея доведе до оживени дискусии.

Kroatisch  Ova ideja dovela je do žestokih rasprava.

Französisch  Cette idée a conduit à des discussions animées.

Ungarisch  Ez az ötlet heves vitákhoz vezetett.

Bosnisch  Ova ideja je dovela do žestokih rasprava.

Ukrainisch  Ця ідея призвела до запальних дискусій.

Slowakisch  Tento nápad viedol k vášnivým diskusiám.

Slowenisch  Ta ideja je privedla do vročih razprav.

Urdu  یہ خیال گرم مباحثوں کا باعث بنا۔

Katalanisch  Aquesta idea ha portat a discussions acalorades.

Mazedonisch  Оваа идеја доведе до жешки дискусии.

Serbisch  Ova ideja je dovela do žestokih rasprava.

Schwedisch  Denna idé har lett till heta diskussioner.

Griechisch  Αυτή η ιδέα οδήγησε σε έντονες συζητήσεις.

Italienisch  Questa idea ha portato a discussioni accese.

Spanisch  Esta idea ha llevado a discusiones acaloradas.

Tschechisch  Tento nápad vedl k vášnivým diskuzím.

Baskisch  Ideia honek eztabaida biziekin amaitu da.

Arabisch  هذه الفكرة أدت إلى مناقشات حادة.

Japanisch  このアイデアは熱い議論を引き起こしました。

Persisch  این ایده منجر به بحث‌های داغ شد.

Polnisch  Ten pomysł doprowadził do gorących dyskusji.

Rumänisch  Această idee a dus la discuții aprinse.

Dänisch  Denne idé har ført til heftige diskussioner.

Hebräisch  הרעיון הזה הוביל לדיונים סוערים.

Türkisch  Bu fikir hararetli tartışmalara yol açtı.

Niederländisch  Dit idee heeft geleid tot verhitte discussies.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 589863



Kommentare


Anmelden