Diese Hitze wird nicht andauern.

Bestimmung Satz „Diese Hitze wird nicht andauern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Hitze wird nicht andauern.

Deutsch  Diese Hitze wird nicht andauern.

Französisch  Cette chaleur ne durera pas.

Ungarisch  Nem fog sokáig tartani ez a hőség.

Norwegisch  Denne varmen vil ikke vare.

Russisch  Эта жара не продлится.

Finnisch  Tämä kuumuus ei kestä.

Belorussisch  Гэта спёкласць не будзе доўжыцца.

Portugiesisch  Este calor não vai durar.

Bulgarisch  Тази жега няма да продължи.

Kroatisch  Ova vrućina neće trajati.

Bosnisch  Ova vrućina neće trajati.

Ukrainisch  Ця спека не триватиме.

Slowakisch  Toto teplo nebude trvať.

Slowenisch  Ta vročina ne bo trajala.

Urdu  یہ گرمی نہیں رہے گی.

Katalanisch  Aquesta calor no durarà.

Mazedonisch  Ова жештина нема да трае.

Serbisch  Ova vrućina neće trajati.

Schwedisch  Den här värmen kommer inte att vara kvar.

Griechisch  Αυτή η ζέστη δεν θα διαρκέσει.

Englisch  This heat will not last.

Italienisch  Questo caldo non durerà.

Spanisch  Este calor no durará.

Tschechisch  Toto horko nebude trvat.

Baskisch  Berotze honek ez da iraunduko.

Arabisch  هذا الحر لن يدوم.

Japanisch  この暑さは続かないでしょう。

Persisch  این گرما ادامه نخواهد داشت.

Polnisch  Ten upał nie potrwa.

Rumänisch  Această căldură nu va dura.

Dänisch  Denne varme vil ikke vare.

Hebräisch  החום הזה לא יימשך.

Türkisch  Bu sıcaklık devam etmeyecek.

Niederländisch  Deze hitte zal niet aanhouden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6552193



Kommentare


Anmelden