Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches.

Bestimmung Satz „Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches.“

  Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches.

  Denne digtsamling slumrede længe i en skuffe i mit skrivebord.

  Denne diktsamlingen har lenge ligget i en skuff i skrivebordet mitt.

  Этот сборник стихов долго лежал в ящике моего стола.

  Tämä runokokoelma on pitkään ollut laatikossa työpöydälläni.

  Гэты зборнік вершаў доўга спаў у скрыні майго стала.

  Esta coleção de poemas ficou adormecida por muito tempo em uma gaveta da minha mesa.

  Тази стихосбирка дълго време спеше в чекмедже на бюрото ми.

  Ova zbirka pjesama dugo je spavala u ladici mog stola.

  Ce recueil de poèmes a longtemps dormi dans un tiroir de mon bureau.

  Ez a versgyűjtemény hosszú ideig aludt az íróasztalom fiókjában.

  Ova zbirka pjesama dugo je spavala u fioci mog stola.

  Ця збірка віршів довго спала в шухляді мого столу.

  Táto zbierka básní dlho spala v zásuvke môjho písacieho stola.

  Ta zbirka pesmi je dolgo spala v predalu moje mize.

  یہ نظموں کا مجموعہ میرے میز کے دراز میں طویل عرصے تک سویا رہا۔

  Aquesta col·lecció de poemes ha estat adormida durant molt de temps en un calaix del meu escriptori.

  Оваа збирка поезија долго време спиеше во фиоката на моето биро.

  Ova zbirka pesama dugo je spavala u fioci mog stola.

  Denna diktsamling har länge legat i en låda i mitt skrivbord.

  Αυτή η συλλογή ποιημάτων κοιμόταν για πολύ καιρό σε ένα συρτάρι του γραφείου μου.

  This collection of poems slumbered for a long time in a drawer of my desk.

  Questa raccolta di poesie è rimasta a lungo in un cassetto della mia scrivania.

  Esta colección de poemas ha estado dormida durante mucho tiempo en un cajón de mi escritorio.

  Tato sbírka básní dlouho spala v zásuvce mého stolu.

  Hau poema bilduma luze egon da nire idazmahaiko tiradorean.

  هذا المجموع الشعري كان نائماً لفترة طويلة في درج مكتبي.

  この詩集は長い間、私の机の引き出しの中で眠っていました。

  این مجموعه شعر مدت‌ها در کشوی میز من خوابیده بود.

  Ten zbiór wierszy długo leżał w szufladzie mojego biurka.

  Această colecție de poezii a dormit mult timp într-un sertar al biroului meu.

  אוסף השירים הזה ישן הרבה זמן במגירה של השולחן שלי.

  Bu şiir derlemesi uzun süre masamın çekmecesinde uyudu.

  Deze dichtbundel heeft lange tijd in een lade van mijn bureau geslapen.