Diese Fußspuren sind zwar nicht klar erkennbar, können aber von einem Bären stammen.

Bestimmung Satz „Diese Fußspuren sind zwar nicht klar erkennbar, können aber von einem Bären stammen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Diese Fußspuren sind zwar nicht klar erkennbar, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, können aber von einem Bären stammen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Fußspuren sind zwar nicht klar erkennbar, können aber von einem Bären stammen.

Deutsch  Diese Fußspuren sind zwar nicht klar erkennbar, können aber von einem Bären stammen.

Norwegisch  Disse fotsporene er kanskje ikke klart synlige, men de kan stamme fra en bjørn.

Russisch  Эти следы не очень четко видны, но они могут принадлежать медведю.

Finnisch  Nämä jalanjäljet eivät ehkä ole selvästi näkyvissä, mutta ne voivat olla karhun jälkiä.

Belorussisch  Гэтыя сляды не вельмі ясна бачныя, але яны могуць належаць мядзведю.

Portugiesisch  Estas pegadas não são claramente visíveis, mas podem ser de um urso.

Bulgarisch  Тези стъпки не са ясно видими, но могат да бъдат на мечка.

Kroatisch  Ovi tragovi možda nisu jasno vidljivi, ali mogu biti od medvjeda.

Französisch  Ces empreintes ne sont pas clairement visibles, mais elles peuvent provenir d'un ours.

Ungarisch  Ezek a lábnyomok nem egyértelműen láthatók, de egy medvétől származhatnak.

Bosnisch  Ovi tragovi možda nisu jasno vidljivi, ali mogu biti od medvjeda.

Ukrainisch  Ці сліди не зовсім чітко видно, але вони можуть належати ведмедю.

Slowakisch  Tieto stopy nie sú jasne viditeľné, ale môžu pochádzať z medveďa.

Slowenisch  Ti odtisi morda niso jasno vidni, lahko pa so od medveda.

Urdu  یہ پاؤں کے نشانات واضح طور پر نظر نہیں آتے، لیکن یہ ایک ریچھ کے ہو سکتے ہیں۔

Katalanisch  Aquestes empremtes no són clarament visibles, però poden provenir d'un ós.

Mazedonisch  Овие стапки не се јасно видливи, но можат да потекнуваат од мечка.

Serbisch  Ovi tragovi možda nisu jasno vidljivi, ali mogu biti od medveda.

Schwedisch  Dessa fotspår är kanske inte tydligt synliga, men de kan komma från en björn.

Griechisch  Αυτά τα αποτυπώματα δεν είναι σαφώς ορατά, αλλά μπορεί να προέρχονται από μια αρκούδα.

Englisch  These footprints are not clearly visible, but they may come from a bear.

Italienisch  Queste impronte non sono chiaramente visibili, ma potrebbero provenire da un orso.

Spanisch  Estas huellas no son claramente visibles, pero pueden provenir de un oso.

Tschechisch  Tyto stopy nejsou jasně viditelné, ale mohou pocházet od medvěda.

Baskisch  Hankakot ez dira argi ikusten, baina hartz batetik etor daitezke.

Arabisch  هذه الآثار ليست واضحة تمامًا، لكنها قد تكون من دب.

Japanisch  これらの足跡ははっきりとは見えませんが、クマのものである可能性があります。

Persisch  این ردپاها به وضوح قابل مشاهده نیستند، اما ممکن است متعلق به یک خرس باشند.

Polnisch  Te ślady nie są wyraźnie widoczne, ale mogą pochodzić od niedźwiedzia.

Rumänisch  Aceste urme nu sunt clar vizibile, dar pot proveni de la un urs.

Dänisch  Disse fodspor er måske ikke klart synlige, men de kan stamme fra en bjørn.

Hebräisch  העקבות הללו אולי לא ברורים, אבל הם עשויים להיות של דוב.

Türkisch  Bu ayak izleri net bir şekilde görünmüyor, ancak bir ayıdan gelmiş olabilir.

Niederländisch  Deze voetafdrukken zijn misschien niet duidelijk zichtbaar, maar ze kunnen van een beer zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135468



Kommentare


Anmelden