Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.

Bestimmung Satz „Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.

Deutsch  Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.

Norwegisch  Denne kvinnen tok ham med seg etter diskoteket i går.

Russisch  Эта женщина забрала его вчера после дискотеки.

Finnisch  Tämä nainen vei hänet eilen diskosta.

Belorussisch  Гэта жанчына забрала яго ўчора пасля дыскатэкі.

Portugiesisch  Esta mulher o pegou ontem depois da balada.

Bulgarisch  Тази жена го взе вчера след дискотеката.

Kroatisch  Ova žena ga je jučer odvela nakon diska.

Französisch  Cette femme l'a pris hier après la discothèque.

Ungarisch  Ez a nő tegnap elvitte őt a diszkóból.

Bosnisch  Ova žena ga je jučer odvela nakon diskoteke.

Ukrainisch  Ця жінка забрала його вчора після дискотеки.

Slowakisch  Táto žena ho včera vzala po diskotéke.

Slowenisch  Ta ženska ga je včeraj odpeljala po diskoteki.

Urdu  یہ عورت اسے کل ڈسکو کے بعد لے گئی.

Katalanisch  Aquesta dona el va portar ahir després de la discoteca.

Mazedonisch  Оваа жена го зеде вчера по дискотеката.

Serbisch  Ova žena ga je juče odvela posle diskoteke.

Schwedisch  Denna kvinna tog honom igår efter diskot.

Griechisch  Αυτή η γυναίκα τον πήρε χθες μετά την ντίσκο.

Englisch  This woman picked him up yesterday after the disco.

Italienisch  Questa donna lo ha preso ieri dopo la discoteca.

Spanisch  Esta mujer lo recogió ayer después de la discoteca.

Tschechisch  Tato žena ho včera vzala po diskotéce.

Baskisch  Emakume honek atzo diskotik atera zuen.

Arabisch  هذه المرأة أخذته أمس بعد الديسكو.

Japanisch  この女性は昨日ディスコの後に彼を連れて行きました。

Persisch  این زن او را دیروز بعد از دیسکو برد.

Polnisch  Ta kobieta zabrała go wczoraj po dyskotece.

Rumänisch  Această femeie l-a luat ieri după discotecă.

Dänisch  Denne kvinde tog ham med i går efter diskoteket.

Hebräisch  האישה הזו לקחה אותו אתמול אחרי הדיסקו.

Türkisch  Bu kadın onu dün diskodan sonra aldı.

Niederländisch  Deze vrouw heeft hem gisteren na de disco opgepikt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 151392



Kommentare


Anmelden