Diese Forschungsanstalt wurde vor mehreren Jahren gegründet.

Bestimmung Satz „Diese Forschungsanstalt wurde vor mehreren Jahren gegründet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Forschungsanstalt wurde vor mehreren Jahren gegründet.

Deutsch  Diese Forschungsanstalt wurde vor mehreren Jahren gegründet.

Französisch  Ce laboratoire de recherche fut fondé il y a plusieurs années.

Norwegisch  Dette forskningsinstituttet ble grunnlagt for flere år siden.

Russisch  Этот исследовательский институт был основан несколько лет назад.

Finnisch  Tämä tutkimuslaitos perustettiin useita vuosia sitten.

Belorussisch  Гэта даследчая ўстанова была заснавана некалькі гадоў таму.

Portugiesisch  Este instituto de pesquisa foi fundado há vários anos.

Bulgarisch  Тази изследователска институция беше основана преди няколко години.

Kroatisch  Ova istraživačka institucija osnovana je prije nekoliko godina.

Ungarisch  Ez a kutatóintézet több éve alakult.

Bosnisch  Ova istraživačka institucija osnovana je prije nekoliko godina.

Ukrainisch  Цей дослідницький інститут був заснований кілька років тому.

Slowakisch  Táto výskumná inštitúcia bola založená pred niekoľkými rokmi.

Slowenisch  Ta raziskovalna ustanova je bila ustanovljena pred več leti.

Urdu  یہ تحقیقی ادارہ کئی سال پہلے قائم کیا گیا تھا.

Katalanisch  Aquesta institució de recerca es va fundar fa diversos anys.

Mazedonisch  Оваа истражувачка институција е основана пред неколку години.

Serbisch  Ova istraživačka institucija osnovana je pre nekoliko godina.

Schwedisch  Detta forskningsinstitut grundades för flera år sedan.

Griechisch  Αυτό το ερευνητικό ίδρυμα ιδρύθηκε πριν από αρκετά χρόνια.

Englisch  This research institute was founded several years ago.

Italienisch  Questo istituto di ricerca è stato fondato diversi anni fa.

Spanisch  Este instituto de investigación fue fundado hace varios años.

Tschechisch  Tato výzkumná instituce byla založena před několika lety.

Baskisch  Ikerketa institutu hau hainbat urte lehenago sortu zen.

Arabisch  تم تأسيس هذا المعهد البحثي منذ عدة سنوات.

Japanisch  この研究機関は数年前に設立されました。

Persisch  این مؤسسه تحقیقاتی چند سال پیش تأسیس شد.

Polnisch  Ten instytut badawczy został założony kilka lat temu.

Rumänisch  Această instituție de cercetare a fost înființată acum câțiva ani.

Dänisch  Dette forskningsinstitut blev grundlagt for flere år siden.

Hebräisch  המכון הזה למחקר הוקם לפני מספר שנים.

Türkisch  Bu araştırma kurumu birkaç yıl önce kuruldu.

Niederländisch  Dit onderzoeksinstituut werd enkele jaren geleden opgericht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10124434



Kommentare


Anmelden