Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.

Bestimmung Satz „Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.

Deutsch  Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.

Norwegisch  Denne fastsettelsen er bare tilsynelatende overflødig.

Russisch  Это утверждение кажется излишним.

Finnisch  Tämä toteamus on vain näennäisesti tarpeeton.

Belorussisch  Гэта заява толькі на першы погляд з'яўляецца лішняй.

Portugiesisch  Esta afirmação é apenas aparentemente desnecessária.

Bulgarisch  Това твърдение е само на пръв поглед излишно.

Kroatisch  Ova tvrdnja je samo naizgled suvišna.

Französisch  Cette constatation est seulement apparemment superflue.

Ungarisch  Ez a megállapítás csak látszólag felesleges.

Bosnisch  Ova tvrdnja je samo naizgled suvišna.

Ukrainisch  Це твердження лише на перший погляд є зайвим.

Slowakisch  Toto zistenie je len naoko nadbytočné.

Slowenisch  Ta ugotovitev je le na videz odveč.

Urdu  یہ بیان صرف ظاہری طور پر غیر ضروری ہے۔

Katalanisch  Aquesta afirmació és només aparentment innecessària.

Mazedonisch  Оваа констатација е само на прв поглед непотребна.

Serbisch  Ova tvrdnja je samo naizgled suvišna.

Schwedisch  Denna konstatering är bara till synes överflödig.

Griechisch  Αυτή η διαπίστωση είναι μόνο φαινομενικά περιττή.

Englisch  This statement is only seemingly unnecessary.

Italienisch  Questa affermazione è solo apparentemente superflua.

Spanisch  Esta afirmación es solo aparentemente innecesaria.

Tschechisch  Toto zjištění je pouze zdánlivě nadbytečné.

Baskisch  Aditu hau itxurazko besterik ez da beharrezkoa.

Arabisch  هذا البيان يبدو غير ضروري فقط.

Japanisch  この見解は一見不必要なだけです。

Persisch  این بیان تنها به نظر غیرضروری می‌رسد.

Polnisch  To stwierdzenie jest tylko pozornie zbędne.

Rumänisch  Această constatare este doar aparent inutilă.

Dänisch  Denne konstatering er kun tilsyneladende overflødig.

Hebräisch  ההצהרה הזו היא רק לכאורה מיותרת.

Türkisch  Bu tespit sadece görünüşte gereksizdir.

Niederländisch  Deze vaststelling is slechts schijnbaar overbodig.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 405133



Kommentare


Anmelden