Diese Entdeckung war reiner Zufall.

Bestimmung Satz „Diese Entdeckung war reiner Zufall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Diese Entdeckung war reiner Zufall.

Deutsch  Diese Entdeckung war reiner Zufall.

Englisch  That discovery was quite accidental.

Japanisch  その発見は全くの偶然だった。

Norwegisch  Denne oppdagelsen var ren tilfeldighet.

Russisch  Это открытие было чистым совпадением.

Finnisch  Tämä löytö oli puhdasta sattumaa.

Belorussisch  Гэта адкрыццё было чыстым выпадковым.

Portugiesisch  Esta descoberta foi pura coincidência.

Bulgarisch  Това откритие беше чиста случайност.

Kroatisch  Ovo otkriće bila je čista slučajnost.

Französisch  Cette découverte était un pur hasard.

Ungarisch  Ez a felfedezés tiszta véletlen volt.

Bosnisch  Ovo otkriće je bila čista slučajnost.

Ukrainisch  Це відкриття було чистим випадком.

Slowakisch  Toto objavenie bolo čístym náhodou.

Slowenisch  To odkritje je bilo čista naključje.

Urdu  یہ دریافت خالص اتفاق تھا.

Katalanisch  Aquesta descoberta va ser un pur atzar.

Mazedonisch  Ова откритие беше чиста случајност.

Serbisch  Ovo otkriće je bila čista slučajnost.

Schwedisch  Denna upptäckte var ren slump.

Griechisch  Αυτή η ανακάλυψη ήταν καθαρή τύχη.

Italienisch  Questa scoperta è stata una pura coincidenza.

Spanisch  Este descubrimiento fue pura casualidad.

Tschechisch  Toto objevení bylo čistou náhodou.

Baskisch  Aurkikuntza hau kasualitate hutsa izan zen.

Arabisch  كان هذا الاكتشاف مصادفة بحتة.

Persisch  این کشف یک تصادف خالص بود.

Polnisch  To odkrycie było czystym przypadkiem.

Rumänisch  Această descoperire a fost o pură întâmplare.

Dänisch  Denne opdagelse var ren tilfældighed.

Hebräisch  הגילוי הזה היה טהור במקרה.

Türkisch  Bu keşif tamamen bir tesadüftü.

Niederländisch  Deze ontdekking was pure toeval.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1898881



Kommentare


Anmelden