Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.

Bestimmung Satz „Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.

Deutsch  Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.

Englisch  That box is too small to put all of this in.

Norwegisch  Denne boksen er for liten til å få alt inn.

Russisch  Эта коробка слишком мала, чтобы вместить все это.

Finnisch  Tämä laatikko on liian pieni saadakseen kaiken sisään.

Belorussisch  Гэтая скрыня занадта малая, каб змясціць усё гэта.

Portugiesisch  Esta caixa é pequena demais para caber tudo isso.

Bulgarisch  Тази кутия е твърде малка, за да побере всичко това.

Kroatisch  Ova kutija je premala da bi sve to stalo unutra.

Französisch  Cette boîte est trop petite pour contenir tout cela.

Ungarisch  Ez a doboz túl kicsi ahhoz, hogy mindez beleférjen.

Bosnisch  Ova kutija je previše mala da bi sve to stalo unutra.

Ukrainisch  Ця коробка занадто мала, щоб вмістити все це.

Slowakisch  Táto krabica je príliš malá na to, aby sa do nej všetko zmestilo.

Slowenisch  Ta škatla je premajhna, da bi vse to spravila noter.

Urdu  یہ ڈبہ اتنا چھوٹا ہے کہ اس میں یہ سب نہیں آ سکتا۔

Katalanisch  Aquesta caixa és massa petita per a posar-ho tot dins.

Mazedonisch  Оваа кутија е премала за да се смести сето тоа.

Serbisch  Ova kutija je previše mala da bi sve to stalo unutra.

Schwedisch  Den här lådan är för liten för att få plats med allt detta.

Griechisch  Αυτό το κουτί είναι πολύ μικρό για να χωρέσει όλα αυτά.

Italienisch  Questa scatola è troppo piccola per contenere tutto questo.

Spanisch  Esta caja es demasiado pequeña para meter todo eso.

Tschechisch  Tato krabice je příliš malá na to, aby se do ní vešlo všechno.

Baskisch  Kutxa hau txikiegia da horiek guztiak sartzeko.

Arabisch  هذه العلبة صغيرة جدًا لتناسب كل ذلك.

Japanisch  この箱は、すべてを入れるには小さすぎます。

Persisch  این جعبه برای جا دادن همه اینها خیلی کوچک است.

Polnisch  To pudełko jest za małe, aby pomieścić to wszystko.

Rumänisch  Această cutie este prea mică pentru a încăpea totul.

Dänisch  Denne kasse er for lille til at få alt det ind.

Hebräisch  הקופסה הזו קטנה מדי כדי להכיל את כל זה.

Türkisch  Bu kutu, hepsini içine almak için çok küçük.

Niederländisch  Deze doos is te klein om alles erin te krijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5036431



Kommentare


Anmelden