Diese Bemerkung darf ich nicht posten.

Bestimmung Satz „Diese Bemerkung darf ich nicht posten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Bemerkung darf ich nicht posten.

Deutsch  Diese Bemerkung darf ich nicht posten.

Spanisch  No debo subir este comentario.

Französisch  Je ne dois pas poster ce commentaire.

Ungarisch  Ezt a kommentárt nem szabad elküldenem.

Norwegisch  Denne bemerkningen kan jeg ikke poste.

Russisch  Я не могу опубликовать это замечание.

Finnisch  En voi julkaista tätä huomiota.

Belorussisch  Я не магу апублікаваць гэта заўвагу.

Portugiesisch  Não posso postar este comentário.

Bulgarisch  Не мога да публикувам това забележка.

Kroatisch  Ne smijem objaviti ovu primjedbu.

Bosnisch  Ne smijem objaviti ovu napomenu.

Ukrainisch  Я не можу опублікувати це зауваження.

Slowakisch  Túto poznámku nemôžem zverejniť.

Slowenisch  Te opombe ne smem objaviti.

Urdu  میں یہ نوٹ پوسٹ نہیں کر سکتا۔

Katalanisch  No puc publicar aquest comentari.

Mazedonisch  Не можам да ја објавам оваа забелешка.

Serbisch  Ne smem da objavim ovu primedbu.

Schwedisch  Jag får inte posta denna kommentar.

Griechisch  Δεν μπορώ να δημοσιεύσω αυτή την παρατήρηση.

Englisch  I must not post this remark.

Italienisch  Non posso pubblicare questo commento.

Tschechisch  Tento komentář nesmím zveřejnit.

Baskisch  Ez dut iruzkin hau argitaratu.

Arabisch  لا يمكنني نشر هذه الملاحظة.

Japanisch  このコメントを投稿してはいけません。

Persisch  من نمی‌توانم این یادداشت را منتشر کنم.

Polnisch  Nie mogę opublikować tej uwagi.

Rumänisch  Nu pot publica această observație.

Dänisch  Jeg må ikke poste denne bemærkning.

Hebräisch  אני לא יכול לפרסם את ההערה הזו.

Türkisch  Bu yorumu paylaşamam.

Niederländisch  Deze opmerking mag ik niet plaatsen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 367581



Kommentare


Anmelden