Diese Arbeit zu Ende zu führen, obliegt Ihnen.

Bestimmung Satz „Diese Arbeit zu Ende zu führen, obliegt Ihnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Arbeit zu Ende zu führen, obliegt Ihnen.

Deutsch  Diese Arbeit zu Ende zu führen, obliegt Ihnen.

Französisch  Il vous incombe d'achever ce travail.

Norwegisch  Det er opp til deg å fullføre dette arbeidet.

Russisch  Завершение этой работы зависит от вас.

Finnisch  Tämän työn loppuun saattaminen on sinun vastuullasi.

Belorussisch  Завяршэнне гэтай працы залежыць ад вас.

Portugiesisch  Cabe a você concluir este trabalho.

Bulgarisch  Завършването на тази работа е ваша отговорност.

Kroatisch  Završetak ovog posla je na vama.

Ungarisch  Ennek a munkának a befejezése az ön felelőssége.

Bosnisch  Završetak ovog posla je na vama.

Ukrainisch  Завершення цієї роботи залежить від вас.

Slowakisch  Dokončenie tejto práce závisí od vás.

Slowenisch  Dokončanje tega dela je odvisno od vas.

Urdu  اس کام کو مکمل کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

Katalanisch  Acabar aquest treball és responsabilitat vostra.

Mazedonisch  Завршувањето на оваа работа е ваша одговорност.

Serbisch  Završavanje ovog posla je na vama.

Schwedisch  Att slutföra detta arbete är upp till dig.

Griechisch  Η ολοκλήρωση αυτής της εργασίας εξαρτάται από εσάς.

Englisch  It is up to you to complete this work.

Italienisch  Spetta a te completare questo lavoro.

Spanisch  Completar este trabajo depende de usted.

Tschechisch  Dokončení této práce závisí na vás.

Baskisch  Lan hau amaitzea zure ardura da.

Arabisch  إن إنهاء هذا العمل يعود إليك.

Japanisch  この仕事を終えるのはあなたの責任です。

Persisch  به عهده شماست که این کار را به پایان برسانید.

Polnisch  Zakończenie tej pracy należy do ciebie.

Rumänisch  Finalizarea acestei lucrări depinde de tine.

Dänisch  Det er op til dig at afslutte dette arbejde.

Hebräisch  סיום העבודה הזו תלוי בך.

Türkisch  Bu işi tamamlamak size bağlı.

Niederländisch  Het is aan jou om dit werk af te ronden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5321361



Kommentare


Anmelden