Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.

Bestimmung Satz „Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.

Deutsch  Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.

Französisch  Ces locaux ont besoin d'un coup de neuf.

Norwegisch  Disse stedene trenger en omforming.

Russisch  Эти места нуждаются в преобразовании.

Finnisch  Nämä paikat tarvitsevat muokkausta.

Belorussisch  Гэтыя месцы патрабуюць пераўтварэння.

Portugiesisch  Esses locais precisam de uma reestruturação.

Bulgarisch  Тези места се нуждаят от преустройство.

Kroatisch  Ova mjesta trebaju preuređenje.

Ungarisch  Ezek a helyszínek átalakításra szorulnak.

Bosnisch  Ove lokacije trebaju preuređenje.

Ukrainisch  Ці місця потребують перетворення.

Slowakisch  Tieto miesta potrebujú prestavbu.

Slowenisch  Ta mesta potrebujejo preoblikovanje.

Urdu  یہ مقامات دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے.

Katalanisch  Aquests llocs necessiten una reestructuració.

Mazedonisch  Овие локации имаат потреба од преобликување.

Serbisch  Ove lokacije zahtevaju preuređenje.

Schwedisch  Dessa platser behöver en omstrukturering.

Griechisch  Αυτές οι τοποθεσίες χρειάζονται αναμόρφωση.

Englisch  These locations require redesign.

Italienisch  Questi luoghi necessitano di una ristrutturazione.

Spanisch  Estos lugares necesitan una reestructuración.

Tschechisch  Tyto lokality potřebují přestavbu.

Baskisch  Lehen hauek berrantolatzeko beharra dute.

Arabisch  تحتاج هذه المواقع إلى إعادة تصميم.

Japanisch  これらの場所は再設計が必要です。

Persisch  این مکان‌ها به بازطراحی نیاز دارند.

Polnisch  Te miejsca wymagają przekształcenia.

Rumänisch  Aceste locații necesită o reorganizare.

Dänisch  Disse steder har brug for en omformning.

Hebräisch  המקומות הללו זקוקים לעיצוב מחדש.

Türkisch  Bu yerlerin yeniden düzenlenmesi gerekiyor.

Niederländisch  Deze locaties hebben een herinrichting nodig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 906516



Kommentare


Anmelden