Dies war wohl gesprochen, drum ward es hurtig ausgeführt.

Bestimmung Satz „Dies war wohl gesprochen, drum ward es hurtig ausgeführt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Dies war wohl gesprochen, drum ward es hurtig ausgeführt.“

  Dies war wohl gesprochen, drum ward es hurtig ausgeführt.

  Dette ble vel sagt, derfor ble det raskt utført.

  Это было хорошо сказано, поэтому это было быстро выполнено.

  Tämä oli hyvin sanottu, joten se toteutettiin nopeasti.

  Гэта было добра сказана, таму гэта было хутка выканана.

  Isso foi bem dito, por isso foi executado rapidamente.

  Това беше добре казано, затова беше бързо изпълнено.

  To je dobro rečeno, stoga je brzo izvršeno.

  C'était bien dit, donc cela a été exécuté rapidement.

  Ez jól volt mondva, ezért gyorsan végrehajtották.

  To je dobro rečeno, pa je brzo izvršeno.

  Це було добре сказано, тому це було швидко виконано.

  To bolo dobre povedané, preto to bolo rýchlo vykonané.

  To je bilo dobro rečeno, zato je bilo hitro izvedeno.

  یہ اچھی طرح کہا گیا تھا، اس لیے یہ جلدی انجام دیا گیا۔

  Això va ser ben dit, per tant es va executar ràpidament.

  Ова беше добро кажано, затоа беше брзо извршено.

  To je dobro rečeno, pa je brzo izvršeno.

  Det var väl sagt, därför genomfördes det snabbt.

  Αυτό ειπώθηκε καλά, γι' αυτό εκτελέστηκε γρήγορα.

  This was well spoken, therefore it was executed quickly.

  Questo è stato ben detto, quindi è stato eseguito rapidamente.

  Esto fue bien dicho, por lo tanto se ejecutó rápidamente.

  To bylo dobře řečeno, proto to bylo rychle provedeno.

  Hau ondo esan zen, beraz azkar exekutatu zen.

  لقد قيل هذا بشكل جيد، لذلك تم تنفيذه بسرعة.

  これはよく言われたので、迅速に実行されました。

  این به خوبی بیان شد، بنابراین به سرعت اجرا شد.

  To było dobrze powiedziane, dlatego zostało szybko wykonane.

  Aceasta a fost bine spusă, de aceea a fost executată rapid.

  Dette blev godt sagt, derfor blev det hurtigt udført.

  זה נאמר היטב, ולכן זה בוצע במהירות.

  Bu iyi söylendi, bu yüzden hızlı bir şekilde gerçekleştirildi.

  Dit was goed gezegd, daarom werd het snel uitgevoerd.