Dies ist eines der trockensten Jahre seit Menschengedenken.

Bestimmung Satz „Dies ist eines der trockensten Jahre seit Menschengedenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dies ist eines der trockensten Jahre seit Menschengedenken.

Deutsch  Dies ist eines der trockensten Jahre seit Menschengedenken.

Spanisch  Éste es uno de los años más secos que se recuerdan.

Englisch  This is one of the driest years in living memory.

Norwegisch  Dette er et av de tørreste årene i menneskehetens minne.

Russisch  Это один из самых сухих годов, о которых помнят люди.

Finnisch  Tämä on yksi kuivuimmista vuosista ihmiskunnan muistissa.

Belorussisch  Гэта адзін з самых сухіх гадоў за ўсю гісторыю чалавецтва.

Portugiesisch  Este é um dos anos mais secos da memória humana.

Bulgarisch  Това е една от най-сухите години в човешката памет.

Kroatisch  Ovo je jedna od najsuših godina u ljudskom pamćenju.

Französisch  C'est l'une des années les plus sèches de la mémoire humaine.

Ungarisch  Ez az egyik legszárazabb év az emberi emlékezetben.

Bosnisch  Ovo je jedna od najsuših godina u ljudskom pamćenju.

Ukrainisch  Це один з найсухіших років у пам'яті людства.

Slowakisch  Toto je jeden z najsuchších rokov v pamäti ľudstva.

Slowenisch  To je eno najtanjših let v spominu človeštva.

Urdu  یہ انسانی یادداشت میں سب سے خشک سالوں میں سے ایک ہے۔

Katalanisch  Aquest és un dels anys més secs de la memòria humana.

Mazedonisch  Ова е една од најсувите години во човечката меморија.

Serbisch  Ovo je jedna od najsuših godina u ljudskom pamćenju.

Schwedisch  Det här är ett av de torraste åren i mänsklighetens minne.

Griechisch  Αυτή είναι μία από τις πιο ξηρές χρονιές στη μνήμη της ανθρωπότητας.

Italienisch  Questo è uno degli anni più secchi della memoria umana.

Tschechisch  Toto je jeden z nejsušších let v paměti lidstva.

Baskisch  Hau da gizateriaren memorian dagoen lehorrienetako bat.

Arabisch  هذه واحدة من أكثر السنوات جفافًا في ذاكرة البشرية.

Japanisch  これは人類の記憶に残る最も乾燥した年の一つです。

Persisch  این یکی از خشک‌ترین سال‌ها در حافظه بشریت است.

Polnisch  To jeden z najsuchszych lat w pamięci ludzkości.

Rumänisch  Aceasta este unul dintre cele mai uscate ani din memoria umanității.

Dänisch  Dette er et af de tørreste år i menneskehedens hukommelse.

Hebräisch  זהו אחד השנים היבשות ביותר בזיכרון האנושות.

Türkisch  Bu, insanlık tarihindeki en kuru yıllardan biridir.

Niederländisch  Dit is een van de droogste jaren in de menselijke herinnering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8307263



Kommentare


Anmelden