Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages.

Bestimmung Satz „Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages.

Deutsch  Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages.

Französisch  C'est une ébauche du traité de paix.

Japanisch  これが平和条約の草案だ。

Norwegisch  Dette er et utkast til fredsavtalen.

Russisch  Это проект мирного договора.

Finnisch  Tämä on rauhansopimuksen luonnos.

Belorussisch  Гэта праект міратворчага дагавора.

Portugiesisch  Este é um rascunho do tratado de paz.

Bulgarisch  Това е проект на мирния договор.

Kroatisch  Ovo je nacrt mirovnog ugovora.

Ungarisch  Ez a békeszerződés tervezete.

Bosnisch  Ovo je nacrt mirovnog sporazuma.

Ukrainisch  Це проект мирного договору.

Slowakisch  Toto je návrh mierovej zmluvy.

Slowenisch  To je osnutek mirovne pogodbe.

Urdu  یہ امن معاہدے کا مسودہ ہے۔

Katalanisch  Això és un esborrany del tractat de pau.

Mazedonisch  Ова е нацрт на мировниот договор.

Serbisch  Ovo je nacrt mirovnog ugovora.

Schwedisch  Detta är ett utkast till fredsavtalet.

Griechisch  Αυτό είναι ένα σχέδιο της συνθήκης ειρήνης.

Englisch  This is a draft of the peace treaty.

Italienisch  Questo è un progetto del trattato di pace.

Spanisch  Este es un borrador del tratado de paz.

Tschechisch  Toto je návrh mírové smlouvy.

Baskisch  Hau bake-itunaren zirriborroa da.

Arabisch  هذا مسودة لمعاهدة السلام.

Persisch  این پیش‌نویس توافق‌نامه صلح است.

Polnisch  To jest projekt traktatu pokojowego.

Rumänisch  Acesta este un proiect de tratat de pace.

Dänisch  Dette er et udkast til fredsaftalen.

Hebräisch  זהו טיוטת הסכם השלום.

Türkisch  Bu, barış anlaşmasının taslağıdır.

Niederländisch  Dit is een ontwerp van het vredesverdrag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 464703



Kommentare


Anmelden