Dies ist der kälteste April seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.

Bestimmung Satz „Dies ist der kälteste April seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dies ist der kälteste April seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.

Deutsch  Dies ist der kälteste April seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.

Norwegisch  Dette er den kaldeste april siden værdataene begynte.

Russisch  Это самый холодный апрель с начала метеорологических записей.

Finnisch  Tämä on kylmin huhtikuu sään tallentamisen alusta lähtien.

Belorussisch  Гэта самы халодны красавік з пачатку метэаралагічных запісаў.

Portugiesisch  Este é o abril mais frio desde o início dos registros meteorológicos.

Bulgarisch  Това е най-студеният април от началото на метеорологичните записи.

Kroatisch  Ovo je najhladniji travanj od početka vremenskih zapisa.

Französisch  C'est le mois d'avril le plus froid depuis le début des enregistrements météorologiques.

Ungarisch  Ez a leghidegebb április a meteorológiai feljegyzések kezdete óta.

Bosnisch  Ovo je najhladniji april od početka vremenskih zapisa.

Ukrainisch  Це найхолодніший квітень з початку метеорологічних спостережень.

Slowakisch  Toto je najchladnejší apríl od začiatku meteorologických záznamov.

Slowenisch  To je najhladnejši april od začetka vremenskih zapisov.

Urdu  یہ ریکارڈ کے آغاز سے اب تک کا سب سے سرد اپریل ہے۔

Katalanisch  Aquest és l'abril més fred des de l'inici dels registres meteorològics.

Mazedonisch  Ова е најстуден април од почетокот на метеоролошките записи.

Serbisch  Ovo je najhladniji april od početka meteoroloških zapisa.

Schwedisch  Det här är den kallaste april sedan början av väderobservationerna.

Griechisch  Αυτός είναι ο πιο κρύος Απρίλιος από την αρχή των μετεωρολογικών καταγραφών.

Englisch  This is the coldest April since the beginning of weather records.

Italienisch  Questo è il mese di aprile più freddo dall'inizio delle registrazioni meteorologiche.

Spanisch  Este es el abril más frío desde el comienzo de los registros meteorológicos.

Tschechisch  Toto je nejchladnější duben od začátku meteorologických záznamů.

Baskisch  Hau da meteorologia erregistroen hasieratik izan den apirilik hotzena.

Arabisch  هذا هو أبرد أبريل منذ بدء سجلات الطقس.

Japanisch  これは気象記録が始まって以来、最も寒い4月です。

Persisch  این سردترین آوریل از زمان شروع ثبت‌های آب و هوا است.

Polnisch  To najzimniejszy kwiecień od początku rejestracji pogodowych.

Rumänisch  Aceasta este cea mai rece lună aprilie de la începutul înregistrărilor meteorologice.

Dänisch  Dette er den koldeste april siden begyndelsen af vejroptegnelser.

Hebräisch  זהו אפריל הקר ביותר מאז תחילת רישומי מזג האוויר.

Türkisch  Bu, hava kayıtlarının başlangıcından bu yana en soğuk Nisan'dır.

Niederländisch  Dit is de koudste april sinds het begin van de weersregistraties.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 324016



Kommentare


Anmelden