Dies geschieht nun schon seit mehreren Jahrtausenden.

Bestimmung Satz „Dies geschieht nun schon seit mehreren Jahrtausenden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dies geschieht nun schon seit mehreren Jahrtausenden.

Deutsch  Dies geschieht nun schon seit mehreren Jahrtausenden.

Norwegisch  Dette har skjedd i flere tusen år.

Russisch  Это происходит уже несколько тысяч лет.

Finnisch  Tämä on tapahtunut jo useita tuhansia vuosia.

Belorussisch  Гэта адбываецца ўжо некалькі тысячагоддзяў.

Portugiesisch  Isto já acontece há vários milênios.

Bulgarisch  Това се случва вече няколко хилядолетия.

Kroatisch  To se događa već nekoliko tisuća godina.

Französisch  Cela se produit depuis plusieurs millénaires.

Ungarisch  Ez már több ezer éve történik.

Bosnisch  To se dešava već nekoliko milenijuma.

Ukrainisch  Це відбувається вже кілька тисячоліть.

Slowakisch  To sa deje už niekoľko tisíc rokov.

Slowenisch  To se dogaja že več tisoč let.

Urdu  یہ کئی ہزار سالوں سے ہو رہا ہے۔

Katalanisch  Això ja passa des de fa diversos mil·lenis.

Mazedonisch  Ова се случува веќе неколку илјади години.

Serbisch  Ово се дешава већ неколико миленијума.

Schwedisch  Detta har pågått i flera tusen år.

Griechisch  Αυτό συμβαίνει εδώ και αρκετές χιλιάδες χρόνια.

Englisch  This has been happening for several millennia.

Italienisch  Questo sta accadendo da diversi millenni.

Spanisch  Esto ha estado sucediendo durante varios milenios.

Tschechisch  To se děje už několik tisíc let.

Baskisch  Hau milaka urteetan gertatzen ari da.

Arabisch  هذا يحدث منذ عدة آلاف من السنين.

Japanisch  これは何千年も前から起こっています。

Persisch  این موضوع از چندین هزاره پیش در حال وقوع است.

Polnisch  To dzieje się już od kilku tysięcy lat.

Rumänisch  Acest lucru se întâmplă de câteva milenii.

Dänisch  Dette er sket i flere tusinde år.

Hebräisch  זה קורה כבר אלפי שנים.

Türkisch  Bu, birkaç bin yıldır oluyor.

Niederländisch  Dit gebeurt al duizenden jaren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2709958



Kommentare


Anmelden