Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt.

Bestimmung Satz „Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt.

Deutsch  Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt.

Norwegisch  Servitutter blir notert i belastningsdokumentet.

Russisch  Сервитуты фиксируются в обременении.

Finnisch  Palvelusvelvoitteet merkitään rasitustodistukseen.

Belorussisch  Сервітуты ўносяцца ў абцяжарванне.

Portugiesisch  Servidões são registradas na folha de encargos.

Bulgarisch  Сервитутите се отбелязват в тежестите.

Kroatisch  Služnosti se bilježe u teretnom listu.

Französisch  Les servitudes sont notées dans le cahier des charges.

Ungarisch  A szolgalmi jogokat a terhelési lapon rögzítik.

Bosnisch  Služnosti se bilježe u teretnom listu.

Ukrainisch  Сервітуты зазначаються в обтяженні.

Slowakisch  Služobnosti sú zaznamenané v zaťažení.

Slowenisch  Servituti so zabeleženi v obremenitvi.

Urdu  سروسٹیز بوجھ کے کاغذ میں درج کی جاتی ہیں۔

Katalanisch  Les servituds es registren en el full de càrregues.

Mazedonisch  Сервитутите се запишуваат во оптоварувањето.

Serbisch  Služnosti se beleže u teretnom listu.

Schwedisch  Servitut registreras i belastningsbladet.

Griechisch  Οι υπηρεσίες καταγράφονται στο φύλλο βαρών.

Englisch  Easements are recorded in the burden sheet.

Italienisch  Le servitù sono annotate nel foglio di oneri.

Spanisch  Las servidumbres se registran en la hoja de cargas.

Tschechisch  Služebnosti jsou zaznamenány v zatížení.

Baskisch  Zerbitzuak kargaren orrian jasotzen dira.

Arabisch  تُسجل الحقوق في ورقة الأعباء.

Japanisch  イーゼメントは負担シートに記載されます。

Persisch  حق عبور در برگه بارگذاری ثبت می‌شود.

Polnisch  Służebności są zapisane w arkuszu obciążeń.

Rumänisch  Servituțile sunt menționate în fișa de sarcini.

Dänisch  Servitutter registreres i belastningsarket.

Hebräisch  זכויות שירות נרשמות בגיליון העומס.

Türkisch  Hizmetler yük belgesine kaydedilir.

Niederländisch  Erfdienstbaarheden worden genoteerd in het lastenblad.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 53272



Kommentare


Anmelden