Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

Bestimmung Satz „Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

Deutsch  Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

Slowenisch  Dve mlade dekleta sta se veselo smehljali.

Hebräisch  שתי הבנות הצעירות חייכו בשמחה.

Bulgarisch  Двете млади момичета се усмихваха весело.

Serbisch  Dve mlade devojke su se srećno smeškale.

Italienisch  Le due giovani ragazze sorridevano felicemente.

Ukrainisch  Дві молоді дівчини радісно усміхалися.

Dänisch  De to unge piger smilede glad.

Belorussisch  Две маладыя дзяўчыны шчасліва ўсміхаліся.

Finnisch  Kaksi nuorta tyttöä hymyili iloisesti.

Spanisch  Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

Mazedonisch  Двете млади девојки се насмевнаа весело.

Baskisch  Bi gazte neskek pozik egiten zuten.

Türkisch  İki genç kız neşeyle gülümsüyordu.

Bosnisch  Dva mlada djevojčice su se veselo smiješile.

Kroatisch  Dva mlada djevojčica su se veselo smiješila.

Rumänisch  Cele două fete tinere zâmbeau fericit.

Norwegisch  De to unge jentene smilte glad.

Polnisch  Dwie młode dziewczyny uśmiechały się radośnie.

Portugiesisch  As duas jovens meninas sorriam alegremente.

Arabisch  ابتسمت الفتاتان الشابتان بسعادة.

Französisch  Les deux jeunes filles souriaient joyeusement.

Russisch  Две молодые девушки радостно улыбались.

Urdu  دو نوجوان لڑکیاں خوشی سے مسکرا رہی تھیں۔

Japanisch  二人の若い女の子は楽しそうに微笑んでいました。

Persisch  دو دختر جوان با شادی لبخند می‌زدند.

Slowakisch  Dve mladé dievčatá sa šťastne usmievali.

Englisch  The two young girls smiled happily.

Schwedisch  De två unga flickorna log glatt.

Tschechisch  Dvě mladé dívky se šťastně usmívaly.

Griechisch  Τα δύο νεαρά κορίτσια χαμογελούσαν χαρούμενα.

Katalanisch  Les dues joves noies somreien feliçment.

Niederländisch  De twee jonge meisjes glimlachten vrolijk.

Ungarisch  A két fiatal lány boldogan mosolygott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 608107



Kommentare


Anmelden