Die zwei alten Damen schwatzten ausgelassen über dies und das.
Bestimmung Satz „Die zwei alten Damen schwatzten ausgelassen über dies und das.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Die zwei alten Damen schwatzten ausgelassen über dies und das.“
Die zwei alten Damen schwatzten ausgelassen über dies und das.
De to gamle damene snakket muntert om ditt og datt.
Две старые дамы весело болтали о том о сем.
Kaksi vanhaa naista jutteli iloisesti tästä ja tuosta.
Две старыя жанчыны весела гутарылі пра гэта і тое.
As duas velhas senhoras conversavam animadamente sobre isso e aquilo.
Двете стари дами весело си говореха за това и онова.
Dvije stare dame veselo su razgovarale o ovome i onome.
Les deux vieilles dames discutaient joyeusement de ceci et de cela.
A két öreg hölgy vidáman beszélgetett erről-arról.
Dvije stare dame veselo su razgovarale o ovome i onome.
Дві старі дами весело балакали про це й те.
Dve staré dámy sa veselo rozprávali o tomto a tamtom.
Dve stare dame sta veselo klepetali o tem in onem.
دو بوڑھی خواتین خوشی خوشی اس اور اس کے بارے میں باتیں کر رہی تھیں۔
Les dues velles dames xerraven animadament sobre això i allò.
Двете стари дами весело разговараа за ова и она.
Dve stare dame veselo su razgovarale o ovome i onome.
De två gamla damerna pratade glatt om ditten och datten.
Οι δύο ηλικιωμένες κυρίες μιλούσαν χαρούμενα για αυτό και εκείνο.
The two old ladies chatted cheerfully about this and that.
Le due vecchie signore chiacchieravano allegramente di questo e quello.
Las dos ancianas charlaban animadamente sobre esto y aquello.
Dvě staré dámy si veselě povídaly o tom a onom.
Bi emakume zahar pozik eta horretaz eta hura komentatzen ari ziren.
كانت السيدتان العجوزتان تتحدثان بمرح عن هذا وذاك.
二人の老婦人は、これやあれについて楽しそうにおしゃべりしていました。
دو خانم سالخورده با شادی درباره این و آن صحبت میکردند.
Dwie stare damy wesoło rozmawiały o tym i owym.
Cele două doamne în vârstă discutau vesel despre asta și aia.
De to gamle damer snakkede muntert om dette og hint.
שתי הגברות הזקנות שוחחו בשמחה על זה ועל זה.
İki yaşlı kadın, şen şakrak bir şekilde şundan ve bundan sohbet ediyorlardı.
De twee oude dames praatten vrolijk over dit en dat.