Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

Bestimmung Satz „Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

Deutsch  Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

Englisch  The two men were seen to steal into the house.

Italienisch  I due uomini sono stati visti mentre si intrufolavano nella casa.

Norwegisch  De to menn ble sett da de snek seg inn i huset.

Russisch  Двух мужчин увидели, когда они прокрались в дом.

Finnisch  Kaksi miestä nähtiin, kun he hiipivät taloon.

Belorussisch  Двух мужчын убачылі, калі яны ўкраліся ў дом.

Portugiesisch  Os dois homens foram vistos enquanto se esgueiravam para dentro da casa.

Bulgarisch  Двамата мъже бяха видени, когато се промъкваха в къщата.

Kroatisch  Dva muškarca su viđena dok su se ušuljavali u kuću.

Französisch  Les deux hommes ont été vus alors qu'ils s'introduisaient dans la maison.

Ungarisch  A két férfit látták, amikor belopakodtak a házba.

Bosnisch  Dva muškarca su viđena dok su se ušuljavali u kuću.

Ukrainisch  Двох чоловіків побачили, коли вони прокрадалися в будинок.

Slowakisch  Dvoch mužov videli, keď sa vkrádali do domu.

Slowenisch  Dva moška sta bila videna, ko sta se prikradla v hišo.

Urdu  دو مردوں کو دیکھا گیا جب وہ گھر میں چوری چھپے داخل ہو رہے تھے۔

Katalanisch  Els dos homes van ser vistos mentre s'esmunyien a dins de la casa.

Mazedonisch  Двајцата мажи беа видени кога се крадеа во куќата.

Serbisch  Dva muškarca su viđena dok su se ušuljavali u kuću.

Schwedisch  De två männen sågs när de smög sig in i huset.

Griechisch  Οι δύο άνδρες είδαν όταν μπήκαν κρυφά στο σπίτι.

Spanisch  Los dos hombres fueron vistos mientras se escabullían en la casa.

Tschechisch  Dva muži byli viděni, když se vplížili do domu.

Baskisch  Bi gizon ikusi ziren etxera sartu zirenean.

Arabisch  رُؤيَى الرجلان وهما يتسللان إلى المنزل.

Japanisch  二人の男が家に忍び込むときに見られました。

Persisch  دو مرد در حالیکه به خانه نفوذ می‌کردند دیده شدند.

Polnisch  Dwóch mężczyzn zostało zauważonych, gdy wkradali się do domu.

Rumänisch  Cei doi bărbați au fost văzuți când se furișau în casă.

Dänisch  De to mænd blev set, da de sneg sig ind i huset.

Hebräisch  שני הגברים נראו כשהם מתגנבים לבית.

Türkisch  İki adam, eve gizlice girerken görüldü.

Niederländisch  De twee mannen werden gezien terwijl ze het huis binnenslopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 726041



Kommentare


Anmelden