Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.

Bestimmung Satz „Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.“

Deutsch  Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.

Norwegisch  De to mennene ved disken leste menyen.

Russisch  Два мужчины у стойки читали меню.

Finnisch  Kaksi miestä tiskillä luki ruokalistaa.

Belorussisch  Два мужчыны за стойкай чыталі меню.

Portugiesisch  Os dois homens no balcão estavam lendo o cardápio.

Bulgarisch  Двамата мъже на тезгяха четяха менюто.

Kroatisch  Dva muškarca na šanku čitala su jelovnik.

Französisch  Les deux hommes au comptoir lisaient le menu.

Ungarisch  A két férfi a pultnál olvasta az étlapot.

Bosnisch  Dva muškarca na šanku su čitali jelovnik.

Ukrainisch  Два чоловіки біля барної стійки читали меню.

Slowakisch  Dvaja muži pri pulte čítali jedálny lístok.

Slowenisch  Dva moška pri pultu sta brala jedilnik.

Urdu  کاؤنٹر پر دو مرد مینو پڑھ رہے تھے۔

Katalanisch  Els dos homes a la barra llegien el menú.

Mazedonisch  Два мажи на шанкот читаа мени.

Serbisch  Dva muškarca na šanku su čitali jelovnik.

Schwedisch  De två männen vid disken läste menyn.

Griechisch  Οι δύο άνδρες στο μπαρ διάβαζαν το μενού.

Englisch  The two men at the counter were reading the menu.

Italienisch  I due uomini al bancone leggevano il menù.

Spanisch  Los dos hombres en el mostrador leían el menú.

Tschechisch  Dva muži u pultu četli jídelní lístek.

Baskisch  Bi gizonak kontuaren ondoan menuaren irakurtzen ari ziren.

Arabisch  الرجلان اللذان عند المنضدة كانا يقرآن قائمة الطعام.

Japanisch  カウンターの二人の男性がメニューを読んでいました。

Persisch  دو مرد در پیشخوان منو را می‌خواندند.

Polnisch  Dwaj mężczyźni przy ladzie czytali menu.

Rumänisch  Cei doi bărbați de la tejghea citeau meniul.

Dänisch  De to mænd ved disken læste menuen.

Hebräisch  שני הגברים בדלפק קראו את התפריט.

Türkisch  Tezgahtaki iki adam menüyü okuyordu.

Niederländisch  De twee mannen aan de balie lazen het menu.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 271172



Kommentare


Anmelden