Die zahlreichen Abbestellungen der Zeitung schadeten dem Verlag.

Bestimmung Satz „Die zahlreichen Abbestellungen der Zeitung schadeten dem Verlag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die zahlreichen Abbestellungen der Zeitung schadeten dem Verlag.

Deutsch  Die zahlreichen Abbestellungen der Zeitung schadeten dem Verlag.

Norwegisch  De mange avbestillingene av avisen skadet forlaget.

Russisch  Многочисленные отказы от подписки на газету нанесли ущерб издательству.

Finnisch  Lehden lukuisat peruutukset vahingoittivat kustantajaa.

Belorussisch  Мноства адменаў падпісак на газету нашкодзілі выдавецтву.

Portugiesisch  As numerosas cancelamentos do jornal prejudicaram a editora.

Bulgarisch  Многобройните откази от абонамент за вестника навредиха на издателството.

Kroatisch  Brojna otkazivanja novina naštetila su izdavaču.

Französisch  Les nombreuses annulations du journal ont nui à l'éditeur.

Ungarisch  A lap számos lemondása kárt okozott a kiadónak.

Bosnisch  Brojna otkazivanja novina su naštetila izdavaču.

Ukrainisch  Численні відмови від підписки на газету завдали шкоди видавництву.

Slowakisch  Mnohé zrušenia predplatného novín poškodili vydavateľa.

Slowenisch  Številne odpovedi na časopis so škodovale založbi.

Urdu  اخبار کی متعدد منسوخیاں ناشر کو نقصان پہنچا گئیں۔

Katalanisch  Les nombroses baixes del diari van perjudicar l'editorial.

Mazedonisch  Многуте откажувања на весникот му наштетија на издавачот.

Serbisch  Brojna otkazivanja novina su naštetila izdavaču.

Schwedisch  De många avbeställningarna av tidningen skadade förlaget.

Griechisch  Οι πολυάριθμες ακυρώσεις της εφημερίδας βλάπτουν τον εκδότη.

Englisch  The numerous cancellations of the newspaper harmed the publisher.

Italienisch  Le numerose disdette del giornale hanno danneggiato l'editore.

Spanisch  Las numerosas cancelaciones del periódico perjudicaron a la editorial.

Tschechisch  Mnoho zrušení předplatného novin poškodilo vydavatele.

Baskisch  Egunkariaren hainbat ezeztapenek kalte egin diote argitaletxeari.

Arabisch  أضرت الإلغاءات العديدة للجريدة بالناشر.

Japanisch  新聞の多数のキャンセルは出版社に損害を与えました。

Persisch  لغوهای متعدد روزنامه به ناشر آسیب رساند.

Polnisch  Liczne rezygnacje z gazety zaszkodziły wydawcy.

Rumänisch  Numeroasele anulări ale ziarului au afectat editura.

Dänisch  De mange afbestillinger af avisen skadede forlaget.

Hebräisch  הביטולים הרבים של העיתון פגעו בהוצאה לאור.

Türkisch  Gazetenin sayısız iptali yayınevine zarar verdi.

Niederländisch  De talrijke annuleringen van de krant hebben de uitgeverij geschaad.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 34119



Kommentare


Anmelden