Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.

Bestimmung Satz „Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.

Deutsch  Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.

Norwegisch  De videre tiltakene var ren formsak.

Russisch  Дальнейшие меры были чистой формальностью.

Finnisch  Lisätoimenpiteet olivat pelkkää muodollisuutta.

Belorussisch  Далейшыя меры былі чыстай фармальнасцю.

Portugiesisch  As medidas adicionais foram uma mera formalidade.

Bulgarisch  Допълнителните мерки бяха чиста формалност.

Kroatisch  Daljnje mjere bile su čista formalnost.

Französisch  Les mesures supplémentaires n'étaient qu'une simple formalité.

Ungarisch  A további intézkedések puszta formaság voltak.

Bosnisch  Daljnje mjere su bile čista formalnost.

Ukrainisch  Подальші заходи були чистою формальністю.

Slowakisch  Ďalšie opatrenia boli len formálnosť.

Slowenisch  Dodatni ukrepi so bili le formalnost.

Urdu  مزید اقدامات صرف ایک رسمی کارروائی تھے۔

Katalanisch  Les mesures addicionals eren una mera formalitat.

Mazedonisch  Дополнителните мерки беа чиста формалност.

Serbisch  Dalje mere su bile čista formalnost.

Schwedisch  De ytterligare åtgärderna var en ren formsak.

Griechisch  Τα περαιτέρω μέτρα ήταν καθαρή τυπικότητα.

Englisch  The further measures were a mere formality.

Italienisch  Le ulteriori misure erano una mera formalità.

Spanisch  Las medidas adicionales eran una mera formalidad.

Tschechisch  Další opatření byla pouhou formalitou.

Baskisch  Neurriek formalitate hutsa ziren.

Arabisch  كانت التدابير الإضافية مجرد إجراء شكلي.

Japanisch  さらなる措置は単なる形式的なものでした。

Persisch  اقدامات بیشتر صرفاً یک تشریفات بود.

Polnisch  Dalsze działania były czystą formalnością.

Rumänisch  Măsurile suplimentare au fost o simplă formalitate.

Dänisch  De yderligere foranstaltninger var en ren formsag.

Hebräisch  הצעדים הנוספים היו טופסיות גרידא.

Türkisch  Diğer önlemler sadece bir formaliteden ibaretti.

Niederländisch  De verdere maatregelen waren een loutere formaliteit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2503006



Kommentare


Anmelden