Die weitere Finanzierung haben wir erst ansatzweise diskutiert.

Bestimmung Satz „Die weitere Finanzierung haben wir erst ansatzweise diskutiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die weitere Finanzierung haben wir erst ansatzweise diskutiert.

Deutsch  Die weitere Finanzierung haben wir erst ansatzweise diskutiert.

Norwegisch  Vi har bare diskutert den videre finansieringen i grove trekk.

Russisch  Мы только начали обсуждать дальнейшее финансирование.

Finnisch  Olemme vasta alustavasti keskustelleet lisärahoituksesta.

Belorussisch  Мы толькі пачалі абмяркоўваць далейшае фінансаванне.

Portugiesisch  Nós apenas discutimos a continuidade do financiamento de forma preliminar.

Bulgarisch  Ние само в началото обсъдихме допълнителното финансиране.

Kroatisch  Samo smo okvirno razgovarali o daljnjem financiranju.

Französisch  Nous avons seulement discuté de manière préliminaire du financement supplémentaire.

Ungarisch  Csak körvonalazva beszéltünk a további finanszírozásról.

Bosnisch  Samo smo okvirno razgovarali o daljnjem finansiranju.

Ukrainisch  Ми лише почали обговорювати подальше фінансування.

Slowakisch  O ďalšom financovaní sme zatiaľ len okrajovo diskutovali.

Slowenisch  O nadaljnjem financiranju smo se le okvirno pogovarjali.

Urdu  ہم نے صرف ابتدائی طور پر مزید مالی اعانت پر بات چیت کی ہے.

Katalanisch  Només hem discutit de manera preliminar el finançament addicional.

Mazedonisch  Само накратко разговаравме за понатамошното финансирање.

Serbisch  Samo smo okvirno razgovarali o daljem finansiranju.

Schwedisch  Vi har bara diskuterat den fortsatta finansieringen i grova drag.

Griechisch  Έχουμε συζητήσει μόνο σε γενικές γραμμές τη συνέχεια της χρηματοδότησης.

Englisch  We have only discussed the further financing in a preliminary way.

Italienisch  Abbiamo discusso solo in modo preliminare il finanziamento ulteriore.

Spanisch  Solo hemos discutido de manera preliminar la financiación adicional.

Tschechisch  O dalším financování jsme zatím diskutovali pouze okrajově.

Baskisch  Finantzaketa gehiago soilik aztertu dugu hasierako moduan.

Arabisch  لقد ناقشنا التمويل الإضافي بشكل أولي فقط.

Japanisch  私たちは追加の資金調達についてまだ初歩的にしか議論していません。

Persisch  ما تنها به طور ابتدایی در مورد تأمین مالی بیشتر بحث کرده‌ایم.

Polnisch  Dalsze finansowanie omówiliśmy tylko w zarysie.

Rumänisch  Am discutat despre finanțarea suplimentară doar în linii mari.

Dänisch  Vi har kun diskuteret den videre finansiering i grove træk.

Hebräisch  דנו במימון הנוסף רק באופן ראשוני.

Türkisch  İleri finansmanı sadece başlangıçta tartıştık.

Niederländisch  We hebben de verdere financiering pas in grote lijnen besproken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245271



Kommentare


Anmelden