Die wütende Menschenmasse wird dich mit den Füßen zerstampfen.

Bestimmung Satz „Die wütende Menschenmasse wird dich mit den Füßen zerstampfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die wütende Menschenmasse wird dich mit den Füßen zerstampfen.

Deutsch  Die wütende Menschenmasse wird dich mit den Füßen zerstampfen.

Norwegisch  Den rasende menneskemengden vil trampe deg i stykker.

Russisch  Разъяренная толпа людей раздавит тебя ногами.

Finnisch  Vihaiset ihmisjoukot tallovat sinut rikki.

Belorussisch  Раз'юшаная натоўп людзей раздавіць цябе нагамі.

Portugiesisch  A multidão furiosa vai te esmagar com os pés.

Bulgarisch  Ядосаната тълпа ще те смаже с краката си.

Kroatisch  Bijesna masa ljudi će te zgaziti.

Französisch  La foule en colère va te piétiner.

Ungarisch  A dühös tömeg lábbal fog eltiporni téged.

Bosnisch  Bijesna masa ljudi će te zgaziti.

Ukrainisch  Розлючена натовп людей розчавить тебе ногами.

Slowakisch  Rozzúrený dav ťa rozšliape.

Slowenisch  Razjarjena množica te bo z nogami uničila.

Urdu  غصے میں بھری ہوئی انسانی بھیڑ تمہیں پاؤں تلے کچل دے گی۔

Katalanisch  La multitud enfadada et trepitjarà.

Mazedonisch  Разлутената маса ќе те гази.

Serbisch  Besna masa ljudi će te zgaziti.

Schwedisch  Den arga människomassan kommer att trampa på dig.

Griechisch  Το θυμωμένο πλήθος θα σε πατήσει.

Englisch  The angry crowd will trample you underfoot.

Italienisch  La folla arrabbiata ti calpesterà.

Spanisch  La multitud enfadada te pisoteará.

Tschechisch  Rozzuřený dav tě rozšlape.

Baskisch  Haserretutako jende multzoak zapalduko zaitu.

Arabisch  الحشد الغاضب سيسحقك بالأقدام.

Japanisch  怒った人々の群れがあなたを踏みつけるでしょう。

Persisch  جمعیت خشمگین تو را زیر پا له خواهد کرد.

Polnisch  Wściekły tłum ludzi zadepcze cię.

Rumänisch  Mulțimea furioasă te va călca în picioare.

Dänisch  Den vrede menneskemængde vil trampe dig.

Hebräisch  ההמון הזועם ידרוס אותך ברגליים.

Türkisch  Öfkeli kalabalık seni ayaklarıyla ezip geçecek.

Niederländisch  De woedende menigte zal je onder de voeten vertrappen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2186425



Kommentare


Anmelden