Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.

Bestimmung Satz „Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.“

Deutsch  Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.

Englisch  The front windshield of a car was smashed to pieces.

Japanisch  車の前面ガラスは砕けて粉々になった。

Norwegisch  Den fremre frontruten ble knust i biter.

Russisch  Переднее лобовое стекло было разбито на куски.

Finnisch  Etummaista tuulilasia murskattiin paloiksi.

Belorussisch  Передняе ветравое шкло было разбіта на кавалкі.

Portugiesisch  O para-brisa dianteiro foi quebrado em pedaços.

Bulgarisch  Предното стъкло беше счупено на парчета.

Kroatisch  Prednje vjetrobransko staklo je razbijeno na komade.

Französisch  Le pare-brise avant a été brisé en morceaux.

Ungarisch  A szélvédő előre darabokra tört.

Bosnisch  Prednje vjetrobransko staklo je razbijeno na komade.

Ukrainisch  Переднє лобове скло було розбите на шматки.

Slowakisch  Predné čelné sklo bolo rozbité na kusy.

Slowenisch  Sprednje vetrobransko steklo je bilo razbito na koščke.

Urdu  سامنے کی ونڈشیلڈ ٹکڑوں میں ٹوٹ گئی۔

Katalanisch  El parabrisa davanter es va trencar en trossos.

Mazedonisch  Предното ветробранско стакло беше скршено на парчиња.

Serbisch  Prednje vetrobransko staklo je razbijeno na komade.

Schwedisch  Den främre vindrutan krossades i bitar.

Griechisch  Η μπροστινή παρμπρίζ θρυμματίστηκε σε κομμάτια.

Italienisch  Il parabrezza anteriore è stato frantumato in pezzi.

Spanisch  El parabrisas delantero fue destrozado en pedazos.

Tschechisch  Přední čelní sklo bylo rozbito na kusy.

Baskisch  Aurrealdeko kristala puskatu egin zen zati txikietan.

Arabisch  تم تحطيم الزجاج الأمامي إلى قطع.

Persisch  شیشه جلوی خودرو به تکه‌های کوچک خرد شد.

Polnisch  Przednia szyba została rozbita na kawałki.

Rumänisch  Parbrizul din față a fost spart în bucăți.

Dänisch  Den forreste forrude blev smadret i stykker.

Hebräisch  השמשה הקדמית נשברה לחתיכות.

Türkisch  Ön cam parçalara ayrıldı.

Niederländisch  De voorruit is in stukken gebroken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1082369



Kommentare


Anmelden