Die unbefestigten Straßen sind durch den Dauerregen komplett aufgeweicht.

Bestimmung Satz „Die unbefestigten Straßen sind durch den Dauerregen komplett aufgeweicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die unbefestigten Straßen sind durch den Dauerregen komplett aufgeweicht.

Deutsch  Die unbefestigten Straßen sind durch den Dauerregen komplett aufgeweicht.

Norwegisch  De ubelagte veiene er helt myke på grunn av den vedvarende regnet.

Russisch  Непроложенные дороги полностью размокли из-за постоянного дождя.

Finnisch  Päällystämättömät tiet ovat täysin pehmenneet jatkuvan sateen vuoksi.

Belorussisch  Непадкладзеныя дарогі цалкам размяклі з-за пастаяннага дажджу.

Portugiesisch  As estradas não pavimentadas estão completamente encharcadas devido à chuva constante.

Bulgarisch  Неправилно асфалтираните улици са напълно размекнати поради постоянния дъжд.

Kroatisch  Neasfaltirane ceste su potpuno omekšale zbog stalne kiše.

Französisch  Les routes non revêtues sont complètement détrempées à cause de la pluie persistante.

Ungarisch  A burkolatlan utak teljesen felpuhultak a folyamatos eső miatt.

Bosnisch  Neasfaltirani putevi su potpuno omekšali zbog stalne kiše.

Ukrainisch  Непрокладені дороги повністю розмокли через постійний дощ.

Slowakisch  Nedláždené cesty sú úplne zmäknuté kvôli neustálemu dažďu.

Slowenisch  Nedodelane ceste so se popolnoma zmehčale zaradi neprestanega dežja.

Urdu  غیر پختہ سڑکیں مسلسل بارش کی وجہ سے مکمل طور پر نرم ہو گئی ہیں۔

Katalanisch  Les carreteres no pavimentades estan completament toves a causa de la pluja constant.

Mazedonisch  Непокриените патишта се целосно омекнати поради постојаната дожд.

Serbisch  Nepoklopljeni putevi su potpuno omekšali zbog stalne kiše.

Schwedisch  De oförda vägarna har blivit helt mjuka på grund av det ihållande regnet.

Griechisch  Οι μη ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι έχουν γίνει εντελώς μαλακοί λόγω της συνεχούς βροχής.

Englisch  The unpaved roads are completely softened due to the continuous rain.

Italienisch  Le strade non asfaltate sono completamente ammorbidite a causa della pioggia continua.

Spanisch  Las carreteras sin pavimentar están completamente blandas debido a la lluvia continua.

Tschechisch  Neasfaltované silnice jsou úplně změkčené kvůli trvalému dešti.

Baskisch  Bide ez asfaltatuak osorik bigundu dira euri jarraituaren ondorioz.

Arabisch  الطرق غير المعبدة قد تليّنت تمامًا بسبب الأمطار المستمرة.

Japanisch  未舗装の道路は、継続的な雨のために完全に柔らかくなっています。

Persisch  جاده‌های غیر آسفالت به‌طور کامل به‌دلیل باران مداوم نرم شده‌اند.

Polnisch  Nieutwardzone drogi są całkowicie rozmiękczone z powodu ciągłego deszczu.

Rumänisch  Drumurile neasfaltate sunt complet înmuiate din cauza ploii continue.

Dänisch  De ubelagte veje er helt bløde på grund af den vedvarende regn.

Hebräisch  הדרכים הלא סלולות רכות לחלוטין בגלל הגשם המתמשך.

Türkisch  Asfaltlanmamış yollar, sürekli yağmur nedeniyle tamamen yumuşadı.

Niederländisch  De onverharde wegen zijn door de aanhoudende regen volledig verzakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 675281



Kommentare


Anmelden