Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.

Bestimmung Satz „Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.

Deutsch  Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.

Englisch  The thematic and motivic works of Mozart and Schubert are basically quite similar.

Russisch  Тематическая и мотивная работа у Моцарта и Шуберта в принципе довольно похожи.

Norwegisch  Det tematiske og motiviske arbeidet hos Mozart og Schubert er i prinsippet ganske likt.

Finnisch  Teemallinen ja motiivinen työ Mozartilla ja Schubertilla on periaatteessa melko samanlaista.

Belorussisch  Тэматычная і матывацыйная праца ў Моцарта і Шуберта ў прынцыпе даволі падобная.

Portugiesisch  O trabalho temático e motivacional de Mozart e Schubert é, em princípio, bastante semelhante.

Bulgarisch  Темата и мотивната работа при Моцарт и Шуберт по принцип е доста сходна.

Kroatisch  Tematski i motivski rad kod Mozarta i Schuberta u načelu je prilično sličan.

Französisch  Le travail thématique et motivique chez Mozart et Schubert est en principe assez similaire.

Ungarisch  A tematikai és motívum munkája Mozartnál és Schubertnél alapvetően elég hasonló.

Bosnisch  Tematski i motivski rad kod Mocarta i Šuberta je u principu prilično sličan.

Ukrainisch  Тематика та мотивна робота у Моцарта та Шуберта в принципі досить схожі.

Slowakisch  Tematická a motívna práca u Mozarta a Schuberta je v zásade dosť podobná.

Slowenisch  Tematsko in motivno delo pri Mozartu in Schubertu je v bistvu precej podobno.

Urdu  موزارٹ اور شوبیرٹ کے موضوعاتی اور موٹیوی کام بنیادی طور پر کافی مشابہ ہیں.

Katalanisch  El treball temàtic i motivacional de Mozart i Schubert és, en principi, força semblant.

Mazedonisch  Темата и мотивската работа кај Моцарт и Шуберт во принцип е доста слична.

Serbisch  Tematski i motivski rad kod Mocarta i Šuberta je u principu prilično sličan.

Schwedisch  Det tematiska och motiviska arbetet hos Mozart och Schubert är i princip ganska likt.

Griechisch  Η θεματική και κινητήρια εργασία του Μότσαρτ και του Σούμπερτ είναι γενικά αρκετά παρόμοια.

Italienisch  Il lavoro tematico e motivico di Mozart e Schubert è fondamentalmente piuttosto simile.

Spanisch  El trabajo temático y motivacional en Mozart y Schubert es, en principio, bastante similar.

Tschechisch  Tematická a motivická práce u Mozarta a Schuberta je v zásadě docela podobná.

Baskisch  Mozarten eta Schubert-en lan tematikoa eta motiboa, printzipioz, nahiko antzekoak dira.

Arabisch  العمل الموضوعي والدافع لدى موتسارت وشوبرت متشابه بشكل عام.

Japanisch  モーツァルトとシューベルトのテーマ的および動機的な作業は、原則としてかなり似ています。

Persisch  کار موضوعی و انگیزشی در موتسارت و شوبرت به طور کلی بسیار مشابه است.

Polnisch  Tematyczna i motywacyjna praca u Mozarta i Schuberta jest zasadniczo dość podobna.

Rumänisch  Lucrările tematice și motivice la Mozart și Schubert sunt, în principiu, destul de asemănătoare.

Dänisch  Det tematiske og motiviske arbejde hos Mozart og Schubert er i princippet ret ens.

Hebräisch  העבודה התמטית והמוטיבית אצל מוצרט ושוברט היא בעיקר די דומה.

Türkisch  Mozart ve Schubert'teki tematik ve motivik çalışma esasen oldukça benzer.

Niederländisch  Het thematische en motiefwerk bij Mozart en Schubert is in principe vrij vergelijkbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 783760



Kommentare


Anmelden