Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.

Bestimmung Satz „Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.

Deutsch  Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.

Englisch  The striking workers protested their pay cut.

Norwegisch  De streikende arbeiderne protesterte mot lønnskuttet deres.

Russisch  Страйкующие рабочие протестовали против сокращения зарплаты.

Finnisch  Lakkoilevat työntekijät protestoivat palkanalennustaan vastaan.

Belorussisch  Страйкаючыя рабочыя пратэставалі супраць скарачэння зарплаты.

Portugiesisch  Os trabalhadores em greve protestaram contra o corte salarial.

Bulgarisch  Стачкуващите работници протестираха срещу намалението на заплатите им.

Kroatisch  Štrajkajući radnici protestirali su protiv smanjenja plaća.

Französisch  Les travailleurs en grève ont protesté contre la réduction de leur salaire.

Ungarisch  A sztrájkoló munkások tiltakoztak a bércsökkentés ellen.

Bosnisch  Štrajkajući radnici su protestovali protiv smanjenja plata.

Ukrainisch  Страйкуючі робітники протестували проти зменшення їхньої зарплати.

Slowakisch  Štrajkujúci pracovníci protestovali proti zníženiu ich platu.

Slowenisch  Štrajkajoči delavci so protestirali proti znižanju plače.

Urdu  ہڑتال کرنے والے مزدوروں نے اپنی تنخواہ میں کٹوتی کے خلاف احتجاج کیا۔

Katalanisch  Els treballadors en vaga van protestar contra la seva reducció salarial.

Mazedonisch  Штрајкувачките работници протестираа против намалувањето на платите.

Serbisch  Štrajkujući radnici su protestovali protiv smanjenja plata.

Schwedisch  De strejkande arbetarna protesterade mot sin löneförändring.

Griechisch  Οι απεργοί εργάτες διαμαρτυρήθηκαν κατά της μείωσης του μισθού τους.

Italienisch  I lavoratori in sciopero hanno protestato contro il taglio dello stipendio.

Spanisch  Los trabajadores en huelga protestaron contra la reducción de su salario.

Tschechisch  Stávkující pracovníci protestovali proti snížení jejich platu.

Baskisch  Greban dauden langileek beren soldata murriztearen aurka protesta egin zuten.

Arabisch  احتج العمال المضربون ضد تخفيض رواتبهم.

Japanisch  ストライキ中の労働者たちは給与削減に抗議しました。

Persisch  کارگران اعتصابی علیه کاهش حقوق خود اعتراض کردند.

Polnisch  Strajkujący pracownicy protestowali przeciwko obniżeniu ich wynagrodzenia.

Rumänisch  Lucrătorii în grevă au protestat împotriva reducerii salariului lor.

Dänisch  De strejkende arbejdere protesterede mod deres lønnedgang.

Hebräisch  העובדים השובתים מחו נגד קיצוץ השכר שלהם.

Türkisch  Grevdeki işçiler, maaş kesintisine karşı protesto ettiler.

Niederländisch  De stakende arbeiders protesteerden tegen hun salarisverlaging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 756065



Kommentare


Anmelden