Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

Bestimmung Satz „Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

Deutsch  Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

Norwegisch  De dødelige levningene ble overført til hjembyen.

Russisch  Смертные останки были перевезены на родину.

Finnisch  Kuolleet jäännökset siirrettiin kotipaikkaan.

Belorussisch  Смяротныя рэшткі былі перамешчаны на радзіму.

Portugiesisch  Os restos mortais foram transferidos para a terra natal.

Bulgarisch  Смъртните останки бяха пренесени в родния град.

Kroatisch  Smrtni ostaci su prebačeni u rodni grad.

Französisch  Les restes mortels ont été transférés au lieu d'origine.

Ungarisch  A halottak maradványait a szülőhelyre szállították.

Bosnisch  Smrtni ostaci su prebačeni u rodni grad.

Ukrainisch  Смертні останки були перевезені на батьківщину.

Slowakisch  Smrteľné pozostatky boli prevezené do rodného mesta.

Slowenisch  Smrtni ostanki so bili preneseni v domače mesto.

Urdu  مردہ جسم کے باقیات آبائی شہر منتقل کر دیے گئے۔

Katalanisch  Els restes mortals van ser traslladades al lloc d'origen.

Mazedonisch  Смртните остатоци беа пренесени во родното место.

Serbisch  Smrtni ostaci su prebačeni u rodni grad.

Schwedisch  De dödliga kvarlevorna överfördes till hemorten.

Griechisch  Τα θνητά λείψανα μεταφέρθηκαν στην πατρίδα.

Englisch  The mortal remains were transferred to the hometown.

Italienisch  I resti mortali sono stati trasferiti nel luogo d'origine.

Spanisch  Los restos mortales fueron trasladados a la ciudad natal.

Tschechisch  Smrtelné ostatky byly převedeny do rodného města.

Baskisch  Heriotzaren hondarrak jatorrizko lekura eraman ziren.

Arabisch  تم نقل الرفات إلى مسقط الرأس.

Japanisch  遺体は故郷に移送されました。

Persisch  بقایای مرده به زادگاه منتقل شد.

Polnisch  Ludzkie szczątki zostały przeniesione do rodzinnego miasta.

Rumänisch  Rămășițele pământești au fost transferate în orașul natal.

Dänisch  De dødelige rester blev overført til hjembyen.

Hebräisch  השרידים המורליים הועברו לעיר הולדתם.

Türkisch  Ölü kalıntılar memleketine taşındı.

Niederländisch  De sterfelijke resten werden overgebracht naar de geboorteplaats.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 170180



Kommentare


Anmelden