Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen.
Bestimmung Satz „Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Die starke Prise Pfeffer im Eintopf
Übersetzungen Satz „Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen.“
Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen.
Den sterke smaken av pepper i gryten fikk ham til å gråte.
Сильная щепотка перца в рагу заставила его заплакать.
Vahva pippuripuru padassa sai hänet itkemään.
Сільная прыправа перцу ў супе прымусіла яго заплакаць.
A forte pitada de pimenta no ensopado fez com que ele chorasse.
Силната щипка черен пипер в яхнията му накара да заплаче.
Jaka doza papra u varivu natjerala ga je da zaplače.
La forte pincée de poivre dans le ragoût lui a fait monter les larmes aux yeux.
A pörköltben lévő erős borsszórás könnyeket csalt a szemébe.
Jaka doza bibera u čorbi natjerala ga je da zaplače.
Сильна щіпка перцю в рагу змусила його заплакати.
Silná štipka korenia v polievke mu spôsobila slzy v očiach.
Močna ščepec popra v enolončnici mu je prinesla solze v oči.
دال میں تیز مرچ کی چٹکی نے اس کی آنکھوں میں آنسو بھر دیے۔
La forta pessic de pebre a l'estofat li va fer pujar les llàgrimes als ulls.
Силната прстофка пипер во чорбата му ги натера солзите во очите.
Jaka doza bibera u čorbi natjerala ga je da zaplače.
Den starka nypan peppar i grytan fick honom att gråta.
Η δυνατή πρέζα πιπεριού στην κατσαρόλα του έφερε δάκρυα στα μάτια.
The strong pinch of pepper in the stew brought tears to his eyes.
La forte presa di pepe nello stufato gli fece venire le lacrime agli occhi.
La fuerte pizca de pimienta en el guiso le hizo brotar lágrimas en los ojos.
Silná špetka pepře v polévce mu přivodila slzy do očí.
Sukaldean piperra indartsu batek bere begietan negarrez egin zuen.
رشة الفلفل القوية في الحساء جعلته يبكي.
シチューの強い胡椒のひとつまみが彼の目に涙を浮かべさせた。
چاشنی قوی فلفل در خورشت باعث شد که اشک در چشمانش جمع شود.
Silna szczypta pieprzu w gulaszu sprawiła, że w jego oczach pojawiły się łzy.
O cantitate puternică de piper în tocăniță i-a adus lacrimi în ochi.
Den stærke nippe peber i gryderetten fik ham til at græde.
הכמות הרבה של פלפל בתבשיל גרמה לו לדמוע.
Güveçteki güçlü biber, gözlerinin yaşarmasına neden oldu.
De sterke snuf peper in de stoofpot deed hem tranen in zijn ogen krijgen.