Die sogenannte bittere Pille kann einem schwer auf dem Magen schlagen.

Bestimmung Satz „Die sogenannte bittere Pille kann einem schwer auf dem Magen schlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die sogenannte bittere Pille kann einem schwer auf dem Magen schlagen.

Deutsch  Die sogenannte bittere Pille kann einem schwer auf dem Magen schlagen.

Slowenisch  Tako imenovana grenka tableta lahko težko vpliva na želodec.

Hebräisch  הכדור המר שנקרא יכול להיות קשה על הקיבה.

Bulgarisch  Така наречената горчива хапче може да бъде трудно за стомаха.

Serbisch  Takozvana gorka pilula može teško da deluje na stomak.

Italienisch  La cosiddetta pillola amara può essere difficile da digerire.

Ukrainisch  Так звана гірка пігулка може важко впливати на шлунок.

Dänisch  Den såkaldte bitre pille kan være svær at synke.

Belorussisch  Так званая горкая таблетка можа цяжка адбівацца на страўніку.

Finnisch  Niin sanottu karvas pilleri voi olla vaikea niellä.

Spanisch  La llamada píldora amarga puede ser difícil de digerir.

Mazedonisch  Така наречената горчлива таблетка може тешко да влијае на стомакот.

Baskisch  Hitz egiten duen pílula mingotsa urdaila astun egin daiteke.

Türkisch  Sözde acı hap, mideye ağır gelebilir.

Bosnisch  Takozvana gorka pilula može teško pasti na stomak.

Kroatisch  Takozvana gorka pilula može teško pasti na želudac.

Rumänisch  Așa-numita pastilă amară poate fi greu de digerat.

Norwegisch  Den såkalte bitre pillen kan være vanskelig å svelge.

Polnisch  Tak zwana gorzka pigułka może być trudna do przełknięcia.

Portugiesisch  A chamada pílula amarga pode ser difícil de engolir.

Französisch  La soi-disant pilule amère peut être difficile à digérer.

Arabisch  الحبة المرّة المعروفة قد تكون صعبة على المعدة.

Russisch  Так называемая горькая пилюля может тяжело ложиться на желудок.

Urdu  مسمی شدہ کڑوی گولی معدے پر بھاری پڑ سکتی ہے.

Japanisch  いわゆる苦い薬は胃に重くのしかかることがあります。

Persisch  به اصطلاح قرص تلخ می‌تواند به شدت بر معده تأثیر بگذارد.

Slowakisch  Takzvaná horká pilulka môže ťažko zasiahnuť žalúdok.

Englisch  The so-called bitter pill can upset your stomach.

Schwedisch  Den så kallade bittra pillen kan vara svår att svälja.

Tschechisch  Takzvaná hořká pilulka může být těžká na žaludek.

Griechisch  Η λεγόμενη πικρή χάπι μπορεί να είναι δύσκολη για το στομάχι.

Katalanisch  La coneguda píndola amarga pot ser difícil de digerir.

Niederländisch  De zogenaamde bittere pil kan zwaar op de maag liggen.

Ungarisch  A úgynevezett keserű tabletta nehezen emészthető.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1878732



Kommentare


Anmelden