Die schwerste Arbeit ist, Arbeit vorzutäuschen.

Bestimmung Satz „Die schwerste Arbeit ist, Arbeit vorzutäuschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die schwerste Arbeit ist, Arbeit vorzutäuschen.

Deutsch  Die schwerste Arbeit ist, Arbeit vorzutäuschen.

Norwegisch  Det vanskeligste arbeidet er å late som man jobber.

Russisch  Самая трудная работа — это притворяться, что работаешь.

Finnisch  Vaikein työ on teeskennellä tekevänsä töitä.

Belorussisch  Самая цяжкая праца — гэта прытворства, што ты працуеш.

Portugiesisch  O trabalho mais difícil é fingir que está trabalhando.

Bulgarisch  Най-трудната работа е да се правиш, че работиш.

Kroatisch  Najteži posao je pretvarati se da radiš.

Französisch  Le travail le plus difficile est de faire semblant de travailler.

Ungarisch  A legnehezebb munka az, hogy úgy teszünk, mintha dolgoznánk.

Bosnisch  Najteži posao je pretvarati se da radiš.

Ukrainisch  Найважча робота — це вдавати, що працюєш.

Slowakisch  Najťažšia práca je predstierať, že pracujete.

Slowenisch  Najtežje delo je pretvarjati se, da delaš.

Urdu  سب سے مشکل کام یہ ہے کہ کام کرنے کا بہانہ کرنا۔

Katalanisch  La feina més difícil és fer veure que treballes.

Mazedonisch  Најтешката работа е да се правиш дека работиш.

Serbisch  Najteži posao je pretvarati se da radiš.

Schwedisch  Det svåraste arbetet är att låtsas arbeta.

Griechisch  Η πιο δύσκολη δουλειά είναι να προσποιείσαι ότι εργάζεσαι.

Englisch  The hardest work is pretending to work.

Italienisch  Il lavoro più difficile è fingere di lavorare.

Spanisch  El trabajo más difícil es fingir que trabajas.

Tschechisch  Nejtěžší práce je předstírat, že pracujete.

Baskisch  Lan zailena da lan egiten pretenditzea.

Arabisch  أصعب عمل هو التظاهر بالعمل.

Japanisch  最も難しい仕事は、働いているふりをすることです。

Persisch  سخت‌ترین کار، تظاهر به کار کردن است.

Polnisch  Najtrudniejszą pracą jest udawanie, że się pracuje.

Rumänisch  Cea mai grea muncă este să pretinzi că lucrezi.

Dänisch  Det sværeste arbejde er at lade som om man arbejder.

Hebräisch  העבודה הקשה ביותר היא להעמיד פנים שאתה עובד.

Türkisch  En zor iş, çalışıyormuş gibi davranmaktır.

Niederländisch  Het moeilijkste werk is doen alsof je werkt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3608604



Kommentare


Anmelden