Die schweren Eichentische waren mit schneeweißem Linnen bedeckt.

Bestimmung Satz „Die schweren Eichentische waren mit schneeweißem Linnen bedeckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die schweren Eichentische waren mit schneeweißem Linnen bedeckt.

Deutsch  Die schweren Eichentische waren mit schneeweißem Linnen bedeckt.

Englisch  The heavy oak tables were covered with snow-white linen.

Norwegisch  De tunge eikebordene var dekket med snøhvitt lin.

Russisch  Тяжелые дубовые столы были покрыты снежно-белым льном.

Finnisch  Raskaat tammipöydät olivat peitetty lumivalkoisella pellavalla.

Belorussisch  Тяжкія дубовыя сталы былі накрытыя снегавіта белым палатном.

Portugiesisch  As pesadas mesas de carvalho estavam cobertas com linho branco como a neve.

Bulgarisch  Тежките дъбови маси бяха покрити с снежнобяло лен.

Kroatisch  Teški hrastovi stolovi bili su prekriveni snežno bijelim platnom.

Französisch  Les lourdes tables en chêne étaient couvertes de lin blanc comme la neige.

Ungarisch  A nehéz tölgyasztalok hófehér vászonnal voltak letakarva.

Bosnisch  Teški hrastovi stolovi bili su prekriveni snežno bijelim platnom.

Ukrainisch  Важкі дубові столи були накриті сніжно-білим льном.

Slowakisch  Ťažké dubové stoly boli pokryté snehobielym plátnom.

Slowenisch  Težki hrastovi mizi so bili pokriti s snežno belim platnom.

Urdu  بھاری بلوط کی میزیں برف کی طرح سفید کتان سے ڈھکی ہوئی تھیں۔

Katalanisch  Les pesades taules de roure estaven cobertes amb lli blanc com la neu.

Mazedonisch  Тешките дабови маси беа покриени со снежно бело платно.

Serbisch  Teški hrastovi stolovi bili su prekriveni snežno belim platnom.

Schwedisch  De tunga ekborden var täckta med snövit linne.

Griechisch  Τα βαριά τραπέζια από δρυ ήταν καλυμμένα με χιονισμένο λινό.

Italienisch  I pesanti tavoli in rovere erano coperti con lino bianco come la neve.

Spanisch  Las pesadas mesas de roble estaban cubiertas con lino blanco como la nieve.

Tschechisch  Těžké dubové stoly byly pokryty sněhově bílým plátnem.

Baskisch  Etxe handiak haritz mahaiak elur zuriko linetik estalita zeuden.

Arabisch  كانت الطاولات الثقيلة المصنوعة من البلوط مغطاة بالكتان الأبيض مثل الثلج.

Japanisch  重いオークのテーブルは雪のように白いリネンで覆われていました。

Persisch  میزهای سنگین بلوط با کتان سفید برفی پوشانده شده بودند.

Polnisch  Ciężkie dębowe stoły były przykryte śnieżnobiałym lnem.

Rumänisch  Mesele grele din stejar erau acoperite cu in alb ca zăpada.

Dänisch  De tunge egetræsborde var dækket med snehvidt linned.

Hebräisch  השולחנות הכבדים מעץ אלון היו מכוסים בל linen לבן כמו שלג.

Türkisch  Ağır meşe masalar kar beyazı ketenle kaplıydı.

Niederländisch  De zware eiken tafels waren bedekt met sneeuwwit linnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3759511



Kommentare


Anmelden